《中華人民共和國(guó)民法典》被稱為“社會(huì)生活的百科全書(shū)”，是新中國(guó)第一部以法典命名的法律，在法律體系中居于基礎(chǔ)性地位，也是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的基本法。本書(shū)稿根據(jù)人民出版社2021年1月出版的全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)組織編寫(xiě)，中國(guó)法學(xué)會(huì)民法典編纂項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)小組成員共同完成的《民法典術(shù)語(yǔ)》漢英文對(duì)照版編譯。原書(shū)依照立法、司法和理論研究的基本要求，對(duì)民法典的基本術(shù)語(yǔ)進(jìn)行篩選，依照民法典的規(guī)范性進(jìn)行解說(shuō)。