中國傳統(tǒng)桑蠶絲織技藝. 緙絲 : 漢英對照
定 價:69 元
- 作者:郭啟新,趙傳銀
- 出版時間:2024/8/30
- ISBN:9787305263743
- 出 版 社:南京大學出版社
- 中圖法分類:TS145.3
- 頁碼:176
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:32開
中國非遺文化是中國本土優(yōu)秀傳統(tǒng)文化知識的集成體現(xiàn),是中華五千年歷史的“活化石”,是中華文明的“基因庫”,而中國的世界級非物質文化更是中國非遺文化的優(yōu)秀代表。中國非遺文化特別是中國的世界級非遺文化對外傳播是中國文化“走出去”的重要內容。本讀本介紹世界級非物質文化遺產(chǎn)項目中國傳統(tǒng)桑蠶絲織技藝(緙絲),選取;~塘、抱娘接、采桑、采桑詩、馬頭娘、催青、炕床育、蠶絲、繅絲、煮繭、嫘祖索緒、練染、絲綢、綾羅、緙絲、緙絲扇面、梭子、通經(jīng)斷緯、字母經(jīng)、緙絲扇等核心術語為知識節(jié)點,以趣味故事腳本形式深入淺出地闡釋中國非遺核心術語所承載的重要知識及文化觀念。讀本為漢英對照形式,以漢語核心術語為線索,加以文字解說,并配有趣味插圖及互動問答等內容。適合作為國際教育學院來華留學生、對外漢語學生,以及孔子學院等及海外其他漢語培訓機構的中國文化讀本,也可供國內外非遺愛好者以及中國文化對外傳播機構使用。本叢書受國家語言文字工作委員會2021年重點項目、中國語言戰(zhàn)略研究中心及南京大學外國語學院資助。
郭啟新,南京大學外國語學院副教授,博士,碩士生導師,從事英漢詞典編纂和英語教學30年,主編《簡明英漢詞典》(南京大學出版社1999)、副主編《新時代英漢大詞典》(商務印書館,2004)等;趙傳銀,英語語言文學專業(yè)碩士,安徽外國語學院英語語言學院副教授。曾主持安徽省教育廳人文社會科學重點項目,安徽省教育廳高等學校省級質量工程項目,參與安徽外國語學院科研團隊,主持安徽省高校優(yōu)秀拔尖人才培育資助項目。
本讀本介紹世界級非物質文化遺產(chǎn)項目中國傳統(tǒng)桑蠶絲織技藝(緙絲),選取;~塘、抱娘接、采桑、采桑詩、馬頭娘、催青、炕床育、蠶絲、繅絲、煮繭、嫘祖索緒、練染、絲綢、綾羅、緙絲、緙絲扇面、梭子、通經(jīng)斷緯、字母經(jīng)、緙絲扇等核心術語為知識節(jié)點,以趣味故事腳本形式深入淺出地闡釋中國非遺核心術語所承載的重要知識及文化觀念。本冊書中,小龍和好朋友桑哥一起去探索了一番“中國蠶桑絲織技藝”。首先,他們來到桑樹種植園,王伯伯和女兒小葉向他們講解了培桑采桑的知識;緊接著,他們又到絲妹家觀看了養(yǎng)蠶的過程;隨后,他們在手工繅絲坊向李叔了解了如何從蠶繭中抽出蠶絲的工藝;之后,張師傅帶領他們參觀了絲綢博物館,他們從中了解了絲綢、綾羅和緙絲的特點;最后,他們來到緙絲作坊,向李奶奶學習緙絲技藝。通過對五地的游訪,小龍和桑哥對“中國蠶桑絲織技藝”有了更加全面的了解。