12.何驃騎作會(huì)稽，虞存弟謇作郡主簿，以何見(jiàn)客勞損，欲白斷�？�，使家人節(jié)量，擇可通者。作白事成，以見(jiàn)存，存時(shí)為何上佐，正與謇共食，語(yǔ)云：“白事甚好，待我食畢作教。”食競(jìng)，取筆題白事后云：“若得門庭長(zhǎng)如郭林宗者，當(dāng)如所白。汝何處得此人？”謇于是止。
    【注釋】何驃騎：何充，字次道，曾任驃騎將軍，領(lǐng)徐州刺史，故稱“何驃騎”。晉康帝去世之后，何充入朝輔佐年幼的穆帝。作會(huì)稽：指擔(dān)任會(huì)稽內(nèi)史。虞存：字道長(zhǎng)，曾任衛(wèi)軍長(zhǎng)史、尚書(shū)吏部郎。虞謇：字道直（一說(shuō)道真），官至郡功曹。勞損：指過(guò)度勞累，而使身心受到損傷。白：稟報(bào)，報(bào)告。斷：斷絕。�？停阂话愕目腿恕９�(jié)量：限量。白事：下級(jí)向上級(jí)作報(bào)告的文書(shū)。上佐：指高級(jí)佐官，如長(zhǎng)史、司馬等等。教：指上級(jí)（王侯、大臣等）發(fā)布的指令、批示。竟：完畢。門庭長(zhǎng)：負(fù)責(zé)傳達(dá)、接待賓客的官員。郭林宗：郭泰，字林宗，東漢末年人，善于品評(píng)人才。虞存提及郭泰，是用以借代能夠評(píng)鑒人才、甄別賓客的人。
    【今譯】何充做會(huì)稽內(nèi)史時(shí)，虞存的弟弟虞謇做會(huì)稽郡的主簿，他認(rèn)為何充接見(jiàn)客人過(guò)度勞累，想稟告何充回絕一般的客人，讓家人控制數(shù)量，選擇重要的才去通傳。虞謇寫(xiě)好了報(bào)告文書(shū)，拿去見(jiàn)虞存。虞存當(dāng)時(shí)是何充的高級(jí)屬官，正要和虞謇一同吃飯，說(shuō)：“報(bào)告寫(xiě)得很好，等我吃完飯后再作批示�！背酝觑�，虞存取筆在文書(shū)后題寫(xiě)：“如果能得到像郭林宗那樣善于識(shí)人的門庭長(zhǎng)，就按你說(shuō)的那樣做。你上哪去找這樣的人？”虞謇于是就放棄了這個(gè)建議。
    【點(diǎn)評(píng)】虞謇認(rèn)為長(zhǎng)官接見(jiàn)客人太多，過(guò)于勞累，應(yīng)該回絕一部分客人；他的兄長(zhǎng)虞存則認(rèn)為，如果要回絕一部分客人，那么該如何甄別、取舍？如果找不到一個(gè)公正而可行的標(biāo)準(zhǔn)，則寧可勞累也不應(yīng)錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)。