導(dǎo)言戰(zhàn)火蔓延之勢(shì)

托馬斯·巴賓頓·麥考萊在文章中對(duì)普魯士國(guó)王腓特烈大帝進(jìn)行評(píng)價(jià)中寫道：在普魯士名不見經(jīng)傳的土地上，他的邪惡所帶來的災(zāi)難人盡皆知。腓特烈大帝曾信誓旦旦保護(hù)周邊鄰國(guó)，后來卻四處出擊肆意掠奪，以此為始，戰(zhàn)爭(zhēng)蔓延至科羅曼德爾海岸，在那里黑種人被迫拿起武器；而北美五大湖地區(qū)也燃起戰(zhàn)火，紅種人在那里兵戎相見。托馬斯·巴賓頓·麥考萊的輝格史觀是基于英國(guó)的憲政歷史傳統(tǒng)，在政治上主張以法律和議會(huì)限制王權(quán)，并以此作為評(píng)判歷史是非功過的價(jià)值尺度，因此對(duì)對(duì)普魯士國(guó)王腓特烈二世的軍事擴(kuò)張持反對(duì)觀點(diǎn)。國(guó)內(nèi)歷史學(xué)界一般認(rèn)為：腓特烈二世的軍事擴(kuò)張確定了普魯士在中歐的強(qiáng)國(guó)地位，形成普奧二元制爭(zhēng)霸的局面。其中黑種人是指印度德干半島的科羅曼德爾海岸位于印度東南部，居民有白色人種和黑色人種，多黑色人種。紅種人是指獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，北美五大湖地區(qū)的印第安部落整合起來組成聯(lián)盟與英軍合作。紅種人曾被認(rèn)為是第五大人種，是對(duì)美洲印第安人的一種誤稱。譯者注
戰(zhàn)爭(zhēng)如火，會(huì)呈蔓延之勢(shì)；特別是在當(dāng)今國(guó)際爭(zhēng)端頻發(fā)、通訊高度發(fā)達(dá)的時(shí)代，戰(zhàn)火的蔓延會(huì)比以往任何時(shí)候更快。歐洲各國(guó)政府聯(lián)系最為密切、于事態(tài)發(fā)展最為敏感，盡管各國(guó)目的不盡相同，但都對(duì)大家共同關(guān)注的區(qū)域表達(dá)深刻憂慮、保持高度警惕；以巴爾干國(guó)家與土耳其帝國(guó)交惡為例。巴爾干的人民親眼看見，相同血脈、相同信仰的同胞，在土耳其帝國(guó)的暴政壓迫下痛苦不堪，施加暴政的政府無法與己融合、無法提供保護(hù)。2民族傳統(tǒng)不同、種族文化不同的人，共同生活在同一個(gè)政府的管理之下，其政治管理的難度不能輕視、不容忽視，土耳其帝國(guó)歐洲省份的情形，就是一個(gè)永恒的教訓(xùn)。土耳其帝國(guó)雖已腐朽不堪、日落山上，卻依然存在，僅僅是因?yàn)槠渌�各�?guó)還沒有為應(yīng)對(duì)騷亂做好準(zhǔn)備，隨時(shí)而來的騷亂可能如星火燎原，波及遠(yuǎn)離爆發(fā)地的其他國(guó)家。
自此觀點(diǎn)發(fā)表后，巴爾干半島爆發(fā)了真正的戰(zhàn)爭(zhēng)。各歐洲大國(guó)擔(dān)心歐洲土耳其的動(dòng)蕩對(duì)其自身擴(kuò)張計(jì)劃產(chǎn)生不利影響，并沒有代表與信仰相同卻飽受壓迫的馬其頓基督徒，對(duì)事態(tài)發(fā)展進(jìn)行有效的干預(yù)。在過去的30年里，這片土地的引火之薪愈加干燥，一觸即燃。1877年的《柏林條約》對(duì)改善管理作出了相關(guān)規(guī)定，然而現(xiàn)在我們才得知，土耳其于1880年也制定了這樣一個(gè)類似的計(jì)劃，只不過被束之高閣。最終，人民忍無可忍揭竿而起，戰(zhàn)火自燃。在各類宗教中只有基督教認(rèn)同對(duì)個(gè)人福祉的尊重，在國(guó)家自治能力的發(fā)展過程中，基督教是一個(gè)必要因素，只有認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，才能確保和平的實(shí)現(xiàn)，除了自治這條路，不存在其他統(tǒng)治異族的道路。因此，如果繼續(xù)讓基督教徒受制于非基督群體，這種調(diào)和無望的狀態(tài)將持續(xù)發(fā)酵，終有一天會(huì)在不經(jīng)意間爆發(fā)。預(yù)防原則是唯一安全的措施。該原則并非是對(duì)公開的抗議進(jìn)行壓制，而是要緩和人民的不滿。阿爾弗雷德·賽耶·馬漢是一名虔誠(chéng)的基督徒，從某種程度上看，馬漢的世界觀和人生觀都源自基督教。他的基督教信仰尤其是圣公會(huì)教堂生活不僅主導(dǎo)著他的個(gè)人生活，更對(duì)他關(guān)于海軍和地緣政治主題的作品產(chǎn)生重大影響。本部分言論是作者的宗教世界觀在軍事思想上的體現(xiàn)。譯者注3
美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)也不例外，符合戰(zhàn)火蔓延的一般規(guī)則。當(dāng)我們的祖先開始煽動(dòng)民眾反對(duì)《印花稅法》及其后的相關(guān)政策時(shí)，他們并未預(yù)料到，這樣的行動(dòng)會(huì)擴(kuò)展到東印度和西印度，蔓延至英吉利海峽和直布羅陀，就好似英國(guó)政府在制定《印花稅法》時(shí)點(diǎn)燃了火柴，隨后便星火燎原。本尼迪克特·阿諾德(Benedict Arnold)在尚普蘭湖上智計(jì)百出，以小博大，為殖民地民眾爭(zhēng)取到了一年的時(shí)間，于1777年迫使伯戈因（Burgoyne)投降。阿諾德的行動(dòng)為戰(zhàn)爭(zhēng)贏得了更多時(shí)間，實(shí)現(xiàn)了戰(zhàn)略防御的首要目標(biāo)，這一點(diǎn)對(duì)毫無準(zhǔn)備的殖民地民眾來說至關(guān)重要。伯戈因投降被視作戰(zhàn)爭(zhēng)中的決定性事件，也正是因?yàn)檫@個(gè)事件，1778年法國(guó)決定介入，而這又促使西班牙于1779年加入戰(zhàn)斗。英國(guó)與法國(guó)和西班牙這兩個(gè)大國(guó)開戰(zhàn)后，海上戰(zhàn)事連綿不絕，干擾了中立貿(mào)易，導(dǎo)致了武裝中立同盟的形成；荷蘭加入戰(zhàn)團(tuán)，與英國(guó)在1780年開戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)行為的擴(kuò)大不僅影響到西印度群島，而且通過荷蘭在西印度群島和東方這兩個(gè)地區(qū)以及好望角的屬地，對(duì)東方也產(chǎn)生了影響。荷蘭卷入全面戰(zhàn)爭(zhēng)，敘弗朗（Suffren）才被派往印度，才有了航海途中他在好望角（當(dāng)時(shí)是荷蘭的屬地）的杰出的軍事表現(xiàn)。
之所以單獨(dú)出版這部分內(nèi)容，是希望能夠讓美國(guó)讀者了解到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)所波及的廣度，我們的獨(dú)立宣言4只是這場(chǎng)斗爭(zhēng)的前奏，也許未來還有更多的經(jīng)驗(yàn)需要學(xué)習(xí)；哪怕距離我們的海岸有千里之遙，也有可能將我們卷入難以預(yù)料的戰(zhàn)爭(zhēng)旋渦，尤其是只要我們?cè)试S架起溝通的橋梁，外界戰(zhàn)爭(zhēng)的火苗就會(huì)一步步蔓延到美洲大陸。而這小小的火苗，會(huì)點(diǎn)燃驚天大事！我們的門羅主義就其預(yù)防能力而言，歸根結(jié)底只是國(guó)家制定的預(yù)防措施，措施規(guī)定，不應(yīng)該將外來的因素散落于美洲大陸各處，這些外來因素會(huì)成為異國(guó)之火在此處蔓延的燃料；那些有思想的人，哪怕被貶低為情感冷漠、動(dòng)機(jī)不純，也要站出來反對(duì)亞洲移民的國(guó)家政策，僅僅是因?yàn)樗麄兏兄�到了相似的危險(xiǎn)，這種危險(xiǎn)源于存在著無法同化的群體，其種族和傳統(tǒng)特征與美國(guó)截然不同，其背后隱藏著一個(gè)強(qiáng)大的亞洲軍事和海軍帝國(guó)的同理心和力量。馬漢認(rèn)為他的海權(quán)思想具有普遍適用性,但事實(shí)上其思想有著固有的歷史局限性，該部分對(duì)亞洲移民及外來因素的觀點(diǎn)體現(xiàn)了他個(gè)人狹隘的國(guó)際政治視野和排斥其他文明的思想。譯者注
盡管這些政策中的每一項(xiàng)都有利于在國(guó)際沖突中維護(hù)國(guó)家安全與和平，但如果沒有建立并維系一支強(qiáng)大的海軍力量，安全與和平只會(huì)是空中樓閣。在本書所介紹的所有戰(zhàn)斗中，華盛頓（Washington）表示，針對(duì)成敗海軍擁有決定性的一票。在北美獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的兩個(gè)重大決定性時(shí)刻，阿諾德在尚普蘭湖，德格拉斯在約克城，都有幸行使了這一決定成敗的投票權(quán)力。80年后，美國(guó)之所以能成功鎮(zhèn)壓分裂活動(dòng)，也是海軍的功勞，其貢獻(xiàn)已經(jīng)超過了任何其他的單一力量。我們未曾仔細(xì)地核算過，南方海岸的封鎖到底會(huì)對(duì)聯(lián)邦政府的財(cái)政和軍事效率產(chǎn)生多大影響，這種損失有可能完全無法估量。在美國(guó)的兩次轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，控制水域都顯示了決定性意義。未來，5想要維護(hù)國(guó)家的安全與和平，取決于能否成功保持海軍實(shí)力；這也是美國(guó)在日益進(jìn)步的世界里扮演重要角色的必要條件。
美國(guó)人口眾多，卻地廣人��；美國(guó)十分富饒，但臨海地區(qū)人口匱乏。在4000英里外的日本，每平方英里的人口超過300人，而我們位于太平洋的三個(gè)大州平均人數(shù)都不到20人，這是一個(gè)異常可怕的事實(shí)。我們不能通過將其他地區(qū)的居民移居到臨海地區(qū)來補(bǔ)充缺失，也無法找到有效的方法彌補(bǔ)這一不足；如果沿海地區(qū)空虛，陸地部隊(duì)也無法實(shí)施有效保護(hù)和防御。在這種一方人數(shù)多而另一方人數(shù)少的對(duì)抗中，只有在海軍，人的組織和發(fā)展才會(huì)有如此重要的作用。借鑒所需作戰(zhàn)力量與陸地性質(zhì)之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，只有在海軍，整體人數(shù)的劣勢(shì)才能夠通過具體的人員補(bǔ)充被彌補(bǔ)。通過嚴(yán)格的邏輯和推理得出的結(jié)論為：只有海軍力量才能夠如此經(jīng)濟(jì)而又高效地確保國(guó)家安全。事實(shí)上，在確保國(guó)家安全問題上，節(jié)約和效率同等重要。太平洋問題可能是20世紀(jì)最大的世界性問題，在這個(gè)問題上，沒有一個(gè)大國(guó)像美國(guó)一樣是最大和最直接的受益者。而歸根結(jié)底，太平洋問題本質(zhì)上就是海軍問題，這是除了國(guó)家安全與和平之外保障美國(guó)福祉的第三大要素。6·第一章尚普蘭湖戰(zhàn)役（17751776）·

第一章
尚普蘭湖戰(zhàn)役（1775-1776）
早在大不列顛和美洲殖民地之間的敵對(duì)形勢(shì)初見端倪時(shí)，人們就通過經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出一個(gè)顯而易見的事實(shí)：對(duì)海洋和內(nèi)陸水域的控制對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)至關(guān)重要。原因很明顯，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的海岸可以有許多內(nèi)部可通航的水道，陸地上交通稀少又乏人問津，且一些重要區(qū)域仍然是一片未經(jīng)開發(fā)的荒野。只有經(jīng)過一次次的錘煉與磨難之后，經(jīng)驗(yàn)才能夠?yàn)槿藗儌鬟f看似簡(jiǎn)單卻非常實(shí)用的知識(shí)。通過先前的法國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，經(jīng)驗(yàn)就已經(jīng)證實(shí)了那些思維縝密之人所下的論斷。因此，盡管當(dāng)時(shí)英國(guó)海軍還沒有獲得后來的無可爭(zhēng)議的霸主地位，但是當(dāng)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人意識(shí)到英國(guó)海軍的巨大優(yōu)勢(shì)時(shí)，就早早爭(zhēng)取和波旁王國(guó)、法國(guó)和西班牙等與英國(guó)有世仇的國(guó)家結(jié)成聯(lián)盟，因?yàn)橹挥新?lián)盟才能抗衡英國(guó)的強(qiáng)大軍力，如果任之繼續(xù)下去，英國(guó)的軍事力量必將后患無窮。
這些殖民者在薩拉托加充分展示了自己的實(shí)力，他們僅僅用了三年時(shí)間就完成了既定目標(biāo)，迫使布爾戈因的軍隊(duì)投降。因?yàn)�，也僅僅是因?yàn)榉▏?guó)因此而決定加入美國(guó)聯(lián)盟，所以薩拉托加戰(zhàn)役理應(yīng)被認(rèn)作具有決定性的意義。當(dāng)然，不可否認(rèn)的是，殖民者的勝利是與他們自己的海軍實(shí)力分不開的。正是由于這一原因，國(guó)外的海軍也加入了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，使之從局部戰(zhàn)爭(zhēng)轉(zhuǎn)變?yōu)槿�球性�?zhàn)爭(zhēng)，確保了殖民地的獨(dú)立。美國(guó)人之所以能迫使薩拉托加投降，是因?yàn)榕淹奖灸岬峡颂?阿諾德率領(lǐng)一支小規(guī)模海軍不屈不撓，勇敢堅(jiān)定地在尚普蘭湖上拖住敵人達(dá)一年之久。隨后，戰(zhàn)火從美洲到歐洲，從英吉利海峽到波羅的海，從比斯開灣到地中海，從西印度群島到密西西比河，蔓延開來，最終波及遙遠(yuǎn)的印度教半島的水域，這一點(diǎn)從薩拉托加戰(zhàn)役到1776年靠一支裝備簡(jiǎn)陋的艦隊(duì)與敵人展開較量的尚普蘭湖戰(zhàn)役都有跡可循。因此，在戰(zhàn)爭(zhēng)中獲得功績(jī)，靠的是對(duì)它有更清晰的理解和全面充分的處理，而不是戰(zhàn)爭(zhēng)本身的意義和微不足道的級(jí)別。
1775年，也就是法國(guó)人被逐出北美大陸僅15年后，他們?cè)谑�勞倫斯河谷的力量持續(xù)不斷地集中，為當(dāng)?shù)氐奈溲b沖突指明了方向，并使人們意識(shí)到尚普蘭湖、其支流喬治湖和哈德遜河的重要意義，即它們可以形成一條并不貫通，但是能連接圣勞倫斯到紐約的水路。加拿大之所以能夠抵御陸地攻擊主要在于它地處偏遠(yuǎn)，人們?cè)诘竭_(dá)此處之前必須要穿越大片荒野。當(dāng)然圣勞倫斯防線的力量也不容小覷，蒙特利爾和魁北克的防御哨所就在它的北岸�；囊暗拇嬖诖_實(shí)對(duì)加拿大發(fā)起的攻擊以及對(duì)加拿大發(fā)起的襲擊起到了消極對(duì)抗的作用，但是如果進(jìn)攻者成功穿越荒野，南面就失去了防御對(duì)抗的自然陣地。從南面發(fā)起的進(jìn)攻集中在圣勞倫斯防線的正面或側(cè)面。加拿大發(fā)起的進(jìn)攻集中在紐約及其后方的附屬地區(qū)。
這些北方軍事條件中的天然屏障，讓美國(guó)人印象極為深刻，在前幾次戰(zhàn)爭(zhēng)中，因?yàn)樗鼈兊拇嬖�，加拿大人得以長(zhǎng)期頑強(qiáng)抵抗人數(shù)優(yōu)勢(shì)明顯的英國(guó)殖民者。因此，他們把圣勞倫斯視為進(jìn)攻的基地，他們對(duì)這個(gè)基地非常熟悉，但現(xiàn)在卻因人數(shù)和力量不足而經(jīng)受了前所未有的打擊。所以，他們認(rèn)為在軍事和駐防得到加強(qiáng)之前，最好先占領(lǐng)圣勞倫斯及其哨所。敵對(duì)行動(dòng)剛一開始，美國(guó)的叛亂分子就清楚地知道自己的想法，早于英國(guó)政府，搶占先機(jī)掌握了主動(dòng)權(quán)，而英國(guó)政府卻仍然猶豫著是否應(yīng)該對(duì)那些被它稱為叛亂分子的人采取本應(yīng)該針對(duì)敵人的預(yù)防措施。
在這種情況下，1775年5月，伊桑?艾倫和本尼迪克特?阿諾德率領(lǐng)270名美國(guó)人占領(lǐng)了提康德羅加和皇冠角這兩個(gè)駐防不足的哨所。它們位于尚普蘭湖上游水域，那里的寬度不足1/3英里。提康德羅加哨所建在由尚普蘭湖和喬治湖的入口組成的一個(gè)半島上，皇冠點(diǎn)哨所則建在提康德羅加哨所下面距其12英里的海角上。它們是公認(rèn)的要塞，在以前的戰(zhàn)爭(zhēng)中曾是英國(guó)人的高級(jí)哨所。曾經(jīng)做過海員的阿諾德在那里發(fā)現(xiàn)了一艘縱帆船，于是上船急匆匆地向湖中駛?cè)ァ．?dāng)他離圣約翰還有30英里的時(shí)候，因風(fēng)力太大，他無法繼續(xù)前行。圣約翰是下狹河道上的另一個(gè)要塞，那里的湖水逐漸變細(xì)，一直流到黎塞留河，黎塞留河也是通往圣勞倫斯的出口。由于阿諾德無法繼續(xù)前進(jìn)，他便帶著三十個(gè)人上了船，熬過一夜之后，第二天早上六點(diǎn)鐘，他驚訝地發(fā)現(xiàn)哨所里只有一個(gè)中士和十幾個(gè)人。他的努力并沒有白費(fèi)，馬上就得到了一個(gè)很有價(jià)值的消息。囚犯?jìng)兏嬖V他，預(yù)計(jì)加拿大將有大批軍隊(duì)前往提康德羅加。事實(shí)上，這支部隊(duì)第二天就到達(dá)了圣約翰。而那時(shí)，阿諾德早已離開，帶走了他在那里發(fā)現(xiàn)的一艘單桅帆船，并摧毀了所有能漂浮的東西。通過這些小手段，兩名現(xiàn)役軍官暫時(shí)控制了尚普蘭湖和從南部通往尚普蘭湖的通道。由于沒有航道，英國(guó)人一直無法前進(jìn)。加拿大總督兼總司令蓋伊?卡爾頓爵士加強(qiáng)了圣約翰的布防，建造了一艘縱帆船，但他的兵力不足以與美國(guó)海軍抗衡。
占領(lǐng)這兩個(gè)哨所是一種進(jìn)攻性的戰(zhàn)爭(zhēng)行為，美國(guó)國(guó)會(huì)對(duì)此很不滿意，因?yàn)樗麄內(nèi)匀槐е�和解的希望。然而事態(tài)發(fā)展十分迅速，在夏天結(jié)束之前，入侵加拿大的命令已經(jīng)下達(dá)。9月4日，蒙哥馬利將軍得到任命，率領(lǐng)兩千人從皇冠角登船，很快抵達(dá)圣約翰，經(jīng)過不懈作戰(zhàn)，最終圣約翰于11月3日投降。13日，蒙哥馬利將軍進(jìn)入蒙特利爾，從那里沿圣勞倫斯河向魁北克北部20英里處的奧克斯特雷布爾角進(jìn)發(fā)。在那里，他與阿諾德會(huì)合。阿諾德在10月份穿過位于肯納貝克河和圣勞倫斯的上游之間的北部荒野。在這個(gè)過程中，他歷經(jīng)種種艱辛困苦，出發(fā)時(shí)兵力為12000人，此時(shí)喪生的人已達(dá)5000人。11月10日到達(dá)魁北克對(duì)面時(shí)，他不得不用三天時(shí)間收集船只過河。13號(hào)晚上，這個(gè)勇于的軍人帶著他的小型突擊隊(duì)，沿著16年前沃爾夫所走的同一條路爬上了亞伯拉罕的高地。他大膽宣布接管此處，這一要求當(dāng)然被拒絕了，但這個(gè)有700人的突擊隊(duì)并沒能立刻控制卡爾頓，可以看得出來當(dāng)時(shí)英國(guó)對(duì)加拿大的統(tǒng)治是多么軟弱。與阿諾德會(huì)合之后，蒙哥馬利立即向魁北克挺進(jìn)，并于12月5日抵達(dá)。此時(shí)已是冬季，他的軍隊(duì)人數(shù)和裝備都不足以進(jìn)行常規(guī)圍攻行動(dòng)，于是他在1775年12月31日晚上做出決定，冒險(xiǎn)向美國(guó)最堅(jiān)固的堡壘發(fā)起進(jìn)攻。先不論最終勝算如何，蒙哥馬利卻在此戰(zhàn)中陣亡，倒在手下士兵的身上，再未醒來。