羅伯特?麥克洛斯基（Robert McCloskey）

生于美國(guó)俄亥俄州漢密爾頓，他從小心靈手巧，喜歡繪畫(huà)、音樂(lè)和機(jī)器裝配，在讀高中時(shí)就展現(xiàn)出對(duì)兒童天然的親和力，教孩子吹口琴、做手工等，頗受歡迎。他畢業(yè)于波士頓的維斯珀·喬治藝術(shù)學(xué)院，之后與一位資深兒童讀物編輯相遇，與她合作，創(chuàng)作和發(fā)表了處女作《藍(lán)弟和口琴》（Lentil，1940，取材于他年輕時(shí)與孩子們交流的故事）。以此為契機(jī)，他得到獎(jiǎng)學(xué)金，到紐約國(guó)家設(shè)計(jì)學(xué)院學(xué)習(xí)，兩年后畢業(yè)，后到波士頓從事壁畫(huà)繪制的工作。

他通過(guò)上班路上在波士頓公園里看到的鴨子一家得到靈感，并在家里養(yǎng)了一群鴨子，仔細(xì)觀察它們的形態(tài)，創(chuàng)作出《讓路給小鴨子》（Make Way for Ducklings，1941），榮獲了1942年的凱迪克獎(jiǎng)金獎(jiǎng)，并使這鴨子一家聞名世界。之后，羅伯特與著名兒童文學(xué)家、故事講述家盧斯?索亞的女兒瑪格麗特?杜蘭德相遇，并與她結(jié)婚。

接著，他又以年輕時(shí)跟孩子們的交流故事為創(chuàng)作基礎(chǔ)，寫(xiě)出了兒童故事《霍默?普里斯》（Homer Price，1943）。二戰(zhàn)時(shí)期，他服了三年的兵役后，帶著夫人和長(zhǎng)女塞爾搬到緬因州的一個(gè)小島上。之后，他們一家人每年夏天都待在這里，過(guò)著親近自然的平靜的生活。他們到海邊挖蛤蜊，上山采藍(lán)莓做果醬，偶爾開(kāi)汽艇到對(duì)岸的商店買(mǎi)些日用品。作品中的爸爸、媽媽、塞爾、珍妮就是他們一家人，海邊景色以及他們的家都是真實(shí)的生活場(chǎng)景。羅伯特充分感受大自然的神奇，關(guān)注兩個(gè)孩子的成長(zhǎng)，將在這里的生活經(jīng)歷升華為三部杰作《小塞爾采藍(lán)莓》（Blueberries for Sal，1948）、《海邊的早晨》（One Morning in Maine，1952）和《美好時(shí)光》（Time of Wonder，1957），他在這些作品中充分表達(dá)了對(duì)緬因海灣的喜愛(ài)和對(duì)家人的熱愛(ài)。前兩部作品榮獲凱迪克獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)，后一部作品則為他再次贏得凱迪克獎(jiǎng)金獎(jiǎng)，使他成為該獎(jiǎng)項(xiàng)歷史上第一位兩次獲金獎(jiǎng)殊榮的藝術(shù)家。

譯者介紹

崔維燕

曾在中國(guó)少年兒童出版社做兒童圖書(shū)編輯，并主編《幼兒畫(huà)報(bào)》。上大學(xué)之前，曾任八年幼兒教師。旅日期間，從事講談社《中日辭典》的編纂工作。同時(shí)，師從著名兒童文學(xué)研究家、作家、翻譯家渡邊茂男先生，對(duì)日本、美國(guó)的圖畫(huà)書(shū)進(jìn)行了系統(tǒng)的研究。伴隨女兒的成長(zhǎng)，一起閱讀了大量的圖畫(huà)書(shū)。從大學(xué)時(shí)代開(kāi)始至今，創(chuàng)作及翻譯了《玩具城里的故事》、快樂(lè)的兔子一家系列、好奇的喬治系列、小兔彼得系列、弗朗西絲系列、《隧道》等作品。