客家話，大量保留唐宋等中古時(shí)期詞語及讀音，是其重要特色。是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要遺產(chǎn)，是中國傳統(tǒng)文化持續(xù)傳承的重要載體之一。本書，以構(gòu)建簡潔化實(shí)用化客家話書面文字表達(dá)體系，促進(jìn)客家話持續(xù)傳承和傳播為目的，從邏輯性、整體性、創(chuàng)新性的角度，對客家話既有研究現(xiàn)狀提出獨(dú)到的改進(jìn)思路。借鑒科學(xué)研究中的“簡單有效原理”，提出“客家話書面表達(dá)體系”及其簡潔化實(shí)用化，并具體提出的客家話表達(dá)體系“用字”基本準(zhǔn)則、客家話類漢語拼音標(biāo)音系統(tǒng)、客家話字詞讀音的選用原則。按照上述原則，寫出客家話書面表達(dá)標(biāo)音文本若干篇，對客家話書面表達(dá)體系中的常用詞語進(jìn)行釋解并標(biāo)音，對現(xiàn)代漢語對應(yīng)的客家話用字進(jìn)行逐一標(biāo)音，歸納總結(jié)客家話特色詞語，歸納客家話讀音與古詩詞韻腳可相互參照的古詩詞。讀者對象：一是對客家話懷有深厚情感的客家籍群體；二是，對客家話有濃厚興趣的愛好者與研究者；三是，有興趣了解卻對既有客家話文獻(xiàn)望而卻步的愛好者。