中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分，形式多樣、內(nèi)容豐富。從遠(yuǎn)古先民時(shí)期發(fā)展而來(lái)的中華傳統(tǒng)節(jié)日，不僅清晰地記錄著中華民族先民豐富而多彩的社會(huì)生活文化內(nèi)容，也積淀著博大精深的歷史文化內(nèi)涵。本書(shū)采用中日雙語(yǔ)對(duì)照的編寫(xiě)模式，重點(diǎn)聚焦傳統(tǒng)節(jié)日，如春節(jié)、元宵節(jié)、清明節(jié)等，以及少數(shù)民族節(jié)日，如拉祜族擴(kuò)塔節(jié)、藏歷新年等，力求做到傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合、整體與區(qū)域兼顧，內(nèi)容通俗易懂，語(yǔ)言樸實(shí)流暢，既可作國(guó)內(nèi)外語(yǔ)學(xué)科學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)文化經(jīng)典、提升用外語(yǔ)傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化能力之用，又可為外國(guó)人提供一把認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)、開(kāi)啟中國(guó)文化之旅的鑰匙。