本書是“世界兒童文學(xué)的太陽”、丹麥作家安徒生創(chuàng)作的童話,由中國當(dāng)代著名翻譯家周克希精選成集,是送給所有“大小孩”的童話書。精選了《海的女兒》《皇帝的新衣》《丑小鴨》等創(chuàng)世經(jīng)典童話,展現(xiàn)了安徒生充滿浪漫的童話世界和其悲天憫人的情懷,同時(shí)又精選了一眾安徒生較為小眾和不為人知的作品,從童話視角揭示現(xiàn)實(shí)意義,讓讀者在美與真、善與誠中親近經(jīng)典。所選插畫為19世紀(jì)末20世紀(jì)初“插畫黃金時(shí)代”代表作品,雋永流長,充滿美學(xué)意蘊(yùn)。
? 獻(xiàn)給0-99歲的所有人
此版入選的34則童話故事涵蓋安徒生必讀名篇和更能直擊大人內(nèi)心深處的經(jīng)典之作,讓小讀者、大讀者收獲美、愛和希望。
? 周克希先生譯本的翻譯美學(xué)
先生以40年文學(xué)翻譯的功力和對安徒生作品內(nèi)核的精準(zhǔn)把握,為讀者重新安徒生的“悲憫和詩意”“浪漫和幽默”
? “插畫黃金時(shí)代”巨匠插圖版
收錄“插畫黃金時(shí)代”插畫大師配圖作品,如被譽(yù)為“最接近安徒生童話世界”的凱·尼爾森等人畫作。以斑斕的色彩呈現(xiàn)童話經(jīng)典。
? 32開文庫本,將文藝和童心裝進(jìn)口袋里
文藝氣質(zhì)口袋本,32開便攜尺寸,一手可握,口袋可裝。地鐵里、公交上、睡前夜讀,滿足各個(gè)不同閱讀情景。
作者介紹:
丹麥作家、詩人,世界著名童話大師,被譽(yù)為“世界兒童文學(xué)的太陽”。他出身在一個(gè)貧寒家庭,卻始終在逆境中堅(jiān)持創(chuàng)作。他筆下的《賣火柴的小女孩》《小錫兵》《海的女兒》和《丑小鴨》等作品,以奇幻的想象和悲憫的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷,揭示了世間的苦難和表達(dá)了對真善美的不懈追求。他一生創(chuàng)作了160多篇童話,這些作品不僅僅是簡單的兒童故事,更是充滿哲理、溫暖真摯的作品,打動(dòng)了一代又一代讀者的心靈。
譯者介紹:
周克希,法語翻譯家。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系,在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何;貒笠贿厪氖聰(shù)學(xué)教學(xué),一邊從事法語文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社,任編審。翻譯的文學(xué)作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《愛麗絲漫游奇境記》《福爾摩斯探案選》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時(shí)光》(第一、二、五卷)。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》等。
目錄:
譯者序
1、豌豆公主
2、小伊達(dá)的花兒
3、拇指姑娘
4、海的女兒
5、皇帝的新衣
6、雛菊
7、小錫兵
8、野天鵝
9、蕎麥
10、戀人
11、丑小鴨
12、賣火柴的小女孩
13、影子
14、水滴
15、幸福的家庭
16、“有個(gè)差別”
17、“千真萬確!”
18、該待哪兒待哪兒
19、小精靈和小老板
20、一個(gè)豆莢五顆豆
21、最后那顆珠子
22、笨蛋漢斯
23、荊棘榮耀路
24、有點(diǎn)意思
25、羽毛筆和墨水瓶
26、郵車十二客
27、老頭兒做事錯(cuò)不了
28、雪人
29、蝴蝶
30、雪花蓮
31、姑媽
32、最令人難以置信的事
33、園丁和主人
34、誰最幸運(yùn)?