本書是研究中國(guó)早期電影與外國(guó)電影關(guān)系的一部學(xué)術(shù)專著。作品以歷史文獻(xiàn)及影片文本為基礎(chǔ)，以影響比較研究為視角，以創(chuàng)建中國(guó)現(xiàn)代民族電影為宗旨，論述了中國(guó)早期電影是如何在外來影響的接受中，艱難地推進(jìn)自己的現(xiàn)代民族電影的初創(chuàng)的。作品主要探討了中國(guó)早期電影與外國(guó)電影的影響關(guān)系的形成，中國(guó)早期電影在借鑒與摸索中創(chuàng)建“現(xiàn)代民族電影”的軌跡，中國(guó)早期電影家在模仿和借鑒西方電影的基礎(chǔ)上如何對(duì)民族傳統(tǒng)進(jìn)行現(xiàn)代闡釋和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，以及上述探索過程在中國(guó)電影發(fā)展史上的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。