本書內(nèi)容分為題解、正文、注釋、譯文和段意五個部分。闡述的內(nèi)容皆因文而異，不強求一律。本書的正文選自《楚辭補注》，同時參考了歷代其他重要注本。本書的譯文不是“純粹逐字逐句的直譯”，既注意了內(nèi)容上的準確，也考慮了音節(jié)整齊和押韻，希望這譯文也像詩。段意是篇中的段落大意，亦即詩歌層次上的小結(jié)，根據(jù)原文的長短深淺、在篇中構(gòu)架上的作用及藝術(shù)上的特別等，作長短不同的說明，有時也適當做些論析。本書從不同的角度來闡述作品的內(nèi)涵，各有側(cè)重，而又相互配合，是一個不可分割的整體。譯注者希望通過這種編排，能夠奉獻給讀者一本可讀的楚辭評注本。