本書(shū)是一部集結(jié)了多位法國(guó)文學(xué)家的作品的翻譯文集，本書(shū)譯者是郭宏安先生，包括《蒙龐西埃王妃》《西爾薇》《心亂》《古老的法蘭西》《門(mén)不開(kāi)著，就得關(guān)著》《克諾克或醫(yī)學(xué)的勝利》等六篇中短篇小說(shuō)和戲劇。本書(shū)既有以十六世紀(jì)宗教戰(zhàn)爭(zhēng)為背景的《蒙龐西埃王妃》，也有鄉(xiāng)村速寫(xiě)小集式的《古老的法蘭西》；《門(mén)不開(kāi)著，就得關(guān)著》是一出別開(kāi)生面的情感攻防戰(zhàn)；《心亂》和《西爾薇》則通篇閃動(dòng)著名家寫(xiě)作語(yǔ)言和敘事結(jié)構(gòu)上的機(jī)敏；諷刺喜劇《克諾克或醫(yī)學(xué)的勝利》誕生一百多年來(lái)，在全球演繹過(guò)一千四百多場(chǎng)，是人類社會(huì)中關(guān)于“集體意識(shí)”最為深刻的寓言。