目錄
前言
緒論 1
第1章 法庭審判話語(yǔ)研究綜述 3
1.1 國(guó)外研究 3
1.1.1 男女權(quán)力不平等 3
1.1.2 律師話語(yǔ) 4
1.1.3 證人話語(yǔ) 5
1.1.4 法庭翻譯 5
1.2 國(guó)內(nèi)研究 6
第2章 評(píng)價(jià)理論和態(tài)度系統(tǒng) 8
2.1 評(píng)價(jià)理論概述 8
2.1.1 評(píng)價(jià)理論的緣起和發(fā)展 8
2.1.2 評(píng)價(jià)理論的相關(guān)研究 9
2.1.3 評(píng)價(jià)理論與其他理論的結(jié)合 12
2.2 評(píng)價(jià)理論在國(guó)內(nèi)的發(fā)展 13
2.2.1 評(píng)價(jià)理論的評(píng)介 13
2.2.2 評(píng)價(jià)理論的應(yīng)用研究 15
2.3 態(tài)度系統(tǒng)及其相關(guān)研究 18
2.3.1 新聞?wù)Z篇 19
2.3.2 文學(xué)作品 20
2.3.3 翻譯 21
2.3.4 科技語(yǔ)篇 21
2.3.5 音樂(lè)歌詞 21
2.3.6 多模態(tài)語(yǔ)篇 22
2.3.7 法律語(yǔ)言 22
第3章 法庭審判話語(yǔ)中的態(tài)度 24
3.1 語(yǔ)料及轉(zhuǎn)寫 24
3.2 態(tài)度表達(dá)的數(shù)量、比例、分布 26
第4章 法庭審判話語(yǔ)中的情感 36
4.1 傾向 36
4.2 高興 46
4.3 安全 50
4.4 滿意 56
第5章 法庭審判話語(yǔ)中的判斷 63
5.1 社會(huì)許可 65
5.1.1 合法 65
5.1.2 誠(chéng)信 68
5.1.3 妥當(dāng) 72
5.2 社會(huì)尊嚴(yán) 74
5.2.1 常態(tài) 75
5.2.2 能力 78
5.2.3 韌性 81
第6章 法庭審判話語(yǔ)中的鑒賞 85
6.1 判斷引發(fā)型鑒賞 87
6.2 非判斷引發(fā)型鑒賞 89
第7章 微觀態(tài)度、任務(wù)態(tài)度、宏觀態(tài)度 94
7.1 三類態(tài)度的數(shù)量 94
7.2 任務(wù)態(tài)度 95
7.3 宏觀態(tài)度 98
7.4 法庭辯論中的態(tài)度 99
7.4.1 刑事審判法庭辯論中的態(tài)度 99
7.4.2 民事審判法庭辯論中的態(tài)度 110
7.4.3 行政審判法庭辯論中的態(tài)度 118
7.5 最后陳述中的態(tài)度 128
7.5.1 刑事審判最后陳述中的態(tài)度 129
7.5.2 民事審判最后陳述中的態(tài)度 134
7.5.3 行政審判最后陳述中的態(tài)度 139
7.6 法庭調(diào)解中的態(tài)度 146
7.7 判決結(jié)果中的態(tài)度 151
7.7.1 刑事審判判決結(jié)果中的態(tài)度 151
7.7.2 民事審判判決結(jié)果中的態(tài)度 156
7.7.3 行政審判判決結(jié)果中的態(tài)度 164
結(jié)語(yǔ) 172
參考文獻(xiàn) 174
附錄一 181
附錄二 206
附錄三 230