東亞同文書(shū)院用現(xiàn)代田野考察方式記錄的許多原始資料，盡管是為日本入侵中國(guó)所做的情報(bào)工作，但其從西方借鑒過(guò)來(lái)的實(shí)證的研究方法，有別于日本古代踏查中國(guó)的文獻(xiàn)。本書(shū)著重凸顯東亞同文書(shū)院中國(guó)調(diào)查緣起、發(fā)展、變遷的外部環(huán)境及內(nèi)在邏輯，全面厘清了東亞同文書(shū)院文獻(xiàn)資料的存世狀貌。在全面綜合中日兩國(guó)學(xué)術(shù)界相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，提出“文化史考察”的研究路徑，從歷史文化的縱深處辨析東亞同文書(shū)院中國(guó)調(diào)查的演化的全過(guò)程及演化的內(nèi)在機(jī)制。