序言
桃李不言 ：日本對(duì)中國(guó)文化的吸收與發(fā)展
解題
什么事物可以集中地體現(xiàn)日本的侘寂美學(xué)？是千利休鐘愛(ài)的青瓷鯱耳花瓶。什么事物可以概括中國(guó)文化給日本帶來(lái)的決定性影響？也是這個(gè)青瓷鯱耳花瓶。
為什么能這樣說(shuō)呢？這要從文化的概念說(shuō)起。我們通常都認(rèn)為文化是一個(gè)名詞，實(shí)際上也是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞。這個(gè)文可以理解為常說(shuō)的文化。而化字本義為改易、生成、造化，可以理解為改造。 所以《易經(jīng)》說(shuō)觀乎人文，以化成天下。這句話可以簡(jiǎn)約為文以化成，還可以進(jìn)一步簡(jiǎn)化為文化。
說(shuō)以中國(guó)的人文來(lái)化成日本，即文化日本，并不是要標(biāo)新立異，而是這個(gè)詞恰如其分地顯示了中國(guó)文化對(duì)日本影響的事實(shí)。從還沒(méi)有文字記載的史前社會(huì)開(kāi)始，中日之間的交流就一直沒(méi)有間斷過(guò)，當(dāng)漢字傳到日本之后，又給日本帶去了更為深遠(yuǎn)的歷史性影響。
比如，日本這一國(guó)號(hào)就是文化日本的典型事例。日本在中國(guó)史書上被稱為倭國(guó)，其實(shí)這是借用了上古時(shí)代對(duì)生活在渤海周邊人群的稱謂，而日本人在很多時(shí)候把這個(gè)倭字念成yamato。后來(lái)日本人漢語(yǔ)水平有所提高，覺(jué)得倭這個(gè)字不算是好字，所以改稱日本。這在 《舊唐書·東夷傳》里就已經(jīng)說(shuō)得很清楚 ：日本國(guó)者，倭國(guó)之別種也。以其國(guó)在日邊，故以日本為名�；蛟� ：倭國(guó)自惡其名不雅，改為日本。 能夠以在日邊為理由而把國(guó)號(hào)用漢字改成日本，這件事本身就說(shuō)明了日本受中國(guó)文化影響的這一事實(shí)。
文化是一種軟實(shí)力，具有向周邊擴(kuò)散的自然態(tài)勢(shì)。中國(guó)文化源源不斷地傳播到日本，實(shí)實(shí)在在地影響了日本社會(huì)的方方面面。曾幾何時(shí)，日本也出現(xiàn)過(guò)崇尚華麗的王朝文化，甚至還用金箔貼滿整座建筑，雨過(guò)天青的秘色也曾迷倒過(guò)無(wú)數(shù)的日本精英。但是，就像日本古代過(guò)于低下的生產(chǎn)力無(wú)法支撐天皇統(tǒng)治日本全境一樣，這種水平的生產(chǎn)力也無(wú)法讓絢麗的王朝文化在日本得到普及。日本只能根據(jù)自身的條件尋找適合自己發(fā)展的方向。經(jīng)過(guò)數(shù)百年的歷史沉淀，千利休終于集成了因陋就簡(jiǎn)的侘寂美學(xué)，而青瓷鯱耳花瓶則成為這種美學(xué)的完美體現(xiàn)。
也就是說(shuō)，文化日本就是中國(guó)文化對(duì)日本的改造，只是這樣的改造并不是中國(guó)強(qiáng)加給日本的，而是日本人主動(dòng)引進(jìn)，用中國(guó)文化來(lái)改造他們的社會(huì)的。遣隋使、遣唐使的故事大家早已耳熟能詳，日本不僅引進(jìn)了中國(guó)的國(guó)家制度、統(tǒng)治思想，還引進(jìn)了中國(guó)的世俗倫理和世界觀。他們這樣積極引進(jìn)中國(guó)文化也可以說(shuō)是一種桃李不言，下自成蹊的典范。

中國(guó)的影響與日本的發(fā)展
日本學(xué)者曾經(jīng)提出過(guò)這樣一個(gè)拷問(wèn)靈魂的問(wèn)題，即如果漢文沒(méi)有傳入日本，日本將會(huì)怎樣發(fā)展呢？
之所以說(shuō)這是一個(gè)拷問(wèn)靈魂的問(wèn)題，就是因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題的前提，就是發(fā)展到今天的日本社會(huì)是建立在漢文傳入的基礎(chǔ)上的。
3000年前，生活在中國(guó)東北地區(qū)的一批人渡海來(lái)到日本，帶來(lái)了大陸的生產(chǎn)和生活方式，他們被稱為彌生人。在那個(gè)時(shí)代，中國(guó)中原地區(qū)的文字已經(jīng)日臻成熟，但這種成熟的甲骨文還是商代的統(tǒng)治階層與神鬼通信的工具，具有崇高的神圣性，不是一般人所能染指的。千年之后，漢字早已成為中國(guó)文化的載體并傳播四方。那個(gè)時(shí)候，日本也接觸到了漢字，并且也有可能認(rèn)識(shí)到了漢字的神圣性，但日本社會(huì)整體上接受漢字還需要500多年的時(shí)間。然而一旦接受了漢字，僅用了200多年，日本就創(chuàng)造出非常璀璨的文化。
從綠這個(gè)漢字被日本消化吸收的過(guò)程，可以清晰地看到文化影響的典型表現(xiàn)。
日本以前有一個(gè)發(fā)音為midori的詞，是從水的概念衍生出來(lái)的，表示水汪汪、水靈靈的樣子，可以用來(lái)形容初生的嬰兒。在日本社會(huì)全面接受漢字之后，日本給midori找了一個(gè)對(duì)應(yīng)的漢字 ：綠。結(jié)果，用漢字的綠表示的midori就成為一種顏色的指稱，而失去了水汪汪、水靈靈的意思。更關(guān)鍵的是，本來(lái)日本很少有關(guān)于色彩的詞匯，只有關(guān)于明暗的詞匯，好像生活在黑白的世界里。一旦日本接受了綠這樣的色彩詞匯后，就一發(fā)而不可收，對(duì)色彩越來(lái)越敏感，不斷地發(fā)現(xiàn)各式各樣的綠，比如有若葉色、若苗色、若菜色、若竹色、青竹色、老竹色，等等，真是細(xì)致入微，能叫得出名的綠色就超過(guò)了80種。這樣，日本社會(huì)也就變得豐富多彩、色彩斑斕了�？梢�(jiàn)，漢字給日本社會(huì)帶來(lái)的影響是多么巨大。
承載中國(guó)文化的漢字傳到日本之后，由于當(dāng)時(shí)日本社會(huì)的生產(chǎn)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上高度發(fā)達(dá)的中國(guó)唐宋時(shí)代，并沒(méi)有條件全盤接受中國(guó)的社會(huì)制度。比如在7世紀(jì)之后，日本也曾引進(jìn)中國(guó)的律令制度，但當(dāng)時(shí)的王朝沒(méi)有足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力養(yǎng)活派往全國(guó)各地的官僚，結(jié)果中央集權(quán)也就很快瓦解了。
盡管如此，日本并沒(méi)有因?yàn)橘Y源的匱乏而放棄對(duì)中國(guó)文化的吸收，而是堅(jiān)忍不拔、因地制宜地加以吸收利用。日本曾經(jīng)因?yàn)殍F礦資源的短缺，只能用廢舊鐵器打造兵器，反而打造出非常出色的日本刀，從宋代以后就向中國(guó)大量出口 ；也曾經(jīng)因?yàn)橘Y金的短缺，無(wú)法獲取更多的中國(guó)物品，反而促使他們因地制宜，形成了侘寂的日本茶道，產(chǎn)生了一種新的文化。盡管當(dāng)時(shí)日本精英階層的武士們只能就著醬菜和醬湯吃飯，過(guò)著非常簡(jiǎn)樸的生活，但他們的精神世界并不空虛。按照規(guī)定，他們必須飽讀中國(guó)的四書五經(jīng)，擁有不亞于中國(guó)士大夫的漢文教養(yǎng)。實(shí)際上也是如此，只要他們能做得到的，還是會(huì)盡可能地遵循中國(guó)文化的。比如一
直到明治維新之際，日本的正式公文都是用漢文寫的，就是明治維新的詔書也不例外。日本模仿中國(guó)制度使用年號(hào)的習(xí)慣，到現(xiàn)在還保留著。而這樣的文化教養(yǎng)也成了日本人吸收西洋文化的基礎(chǔ)。他們憑借漢文教養(yǎng)，迅速地用漢文翻譯了大量的西方詞匯，為近代日本走上工業(yè)化道路打下了基礎(chǔ)，從而再次改變了他們的生活。

怎么看國(guó)寶
由于獨(dú)特的歷史地理?xiàng)l件，日本保存了很多中國(guó)文物，其中有部分被指定為日本的國(guó)寶。對(duì)這些成為日本國(guó)寶的中國(guó)文物，我們應(yīng)該怎樣去看呢？
要看唐代建筑，只能去日本奈良！有很多人對(duì)這句話感到氣憤，其實(shí)大可不必，因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)建筑的建材主要是木頭，受這種建材本身的限制，古代建筑物要保存千年以上是非常不容易的，就是奈良的古建筑，基本上都經(jīng)歷了解體重建的過(guò)程，而歷代的解體重建不僅會(huì)更換建材，而且會(huì)改變式樣。比如建于1200年前的唐招提寺金堂就早已不是初建時(shí)的模樣。唐代以后，中國(guó)的磚木建筑日益發(fā)達(dá)，在人口大爆發(fā)之后的明清時(shí)期，如果沒(méi)有這種磚木建筑，很難想象中國(guó)有足夠的木材可以安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏。
日本雖然保留了大量的唐代風(fēng)格建筑，但一般的老百姓一直到江戶時(shí)代末期，還有人居住在半地下式的豎穴建筑里。長(zhǎng)期以來(lái)，茅草、木材和紙張是日本的主要建筑材料，一直到明治維新之后，日本才開(kāi)始使用建筑用的磚。除了氣候環(huán)境的影響外，這也體現(xiàn)了日本在很長(zhǎng)的時(shí)間里生產(chǎn)力都非常低下的情況。實(shí)際上，到近代，日本之所以沒(méi)有被西方帝國(guó)主義殖民，也是因?yàn)槿毡镜呢毟F讓帝國(guó)主義覺(jué)得沒(méi)有什么可以壓榨的。在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后，美國(guó)總統(tǒng)曾在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)言指出，我們要啟蒙日本，讓他們知道我們和中國(guó)的貿(mào)易商船路過(guò)日本，會(huì)給他們帶來(lái)真正的利益。那個(gè)時(shí)候，美國(guó)商船到日本，并不是想殖民日本，而只是要求日本開(kāi)放港口，給美國(guó)商船加水加燃料，讓船員能上岸休息而已。帝國(guó)主義不想殖民日本，是因?yàn)楦�本看不到殖民有什么利益�；蛟S是因?yàn)槿毡練v史上經(jīng)濟(jì)不夠發(fā)達(dá)，發(fā)展非常遲緩，早期的一批唐代風(fēng)格的建筑才得以保存下來(lái)。
但是，我們也不能因?yàn)榭梢杂^摩到中國(guó)古代的國(guó)寶就沾沾自喜，而是需要進(jìn)一步思考。日本在生產(chǎn)力比較低的狀況之下大量地保存了精神和物質(zhì)兩方面的中國(guó)文化 ；同時(shí)，又能在中國(guó)文化的影響下形成了獨(dú)自的文化，并在一定的條件下迅速地發(fā)展起來(lái)。毫無(wú)疑問(wèn)，日本保存下來(lái)的大量中國(guó)瑰寶，能讓我們真切地感受到中國(guó)文化的博大精深。如果我們能把這些國(guó)寶和日本文化的發(fā)展結(jié)合起來(lái)觀摩，從中國(guó)的傳統(tǒng)文化還可以這樣發(fā)展的角度去看，一定會(huì)獲得很多有益的啟迪。

本書的特點(diǎn)
漢代的漢委奴國(guó)王金印早已成為日本人最熟悉的國(guó)寶，在日本小學(xué)教科書中必不可少。這顆金印之所以能被指定為日本國(guó)寶，不是因?yàn)槠洳馁|(zhì)，而是因?yàn)樯厦娴奈淖忠约拔淖直澈蟮奈幕�交流。日本把這些從中國(guó)流傳到日本的文物指定為國(guó)寶，其藝術(shù)性價(jià)值不用贅言，同時(shí)，這些國(guó)寶所具有的深遠(yuǎn)歷史性價(jià)值更是不容忽視。本書通過(guò)這些國(guó)寶流傳到日本前后的歷史現(xiàn)象的描述，來(lái)具體地展現(xiàn)中國(guó)文化在政治、經(jīng)濟(jì)和文化各個(gè)方面給日本帶來(lái)的影響。通過(guò)對(duì)這些國(guó)寶的介紹，一邊重溫中國(guó)文化的燦爛，一邊評(píng)述其對(duì)日本文化的影響。這不僅可以比較通俗地普及這方面的知識(shí)，還能成為我國(guó)游客去日本觀摩這些國(guó)寶的指南。
被指定為日本國(guó)寶的中國(guó)文物從漢字典籍到工藝技術(shù)，在精神和物質(zhì)兩個(gè)方面都對(duì)日本產(chǎn)生了重大影響，有些還在日本歷史的發(fā)展進(jìn)程中起到了決定性的作用。本書從三個(gè)方面掇取相關(guān)歷史資料并參考相關(guān)學(xué)術(shù)研究，在中日交流的歷史環(huán)境中進(jìn)行分析描述，立體地展示中國(guó)文化對(duì)日本的影響。
隨著各種研究的不斷深入，還會(huì)有更多的文物被指定為日本國(guó)寶。比如，日本曾經(jīng)在法隆寺指定了40件左右的國(guó)寶，但還是不能做到面面俱到，法隆寺金堂天蓋長(zhǎng)期被忽視，直到2020年才被指定為國(guó)寶。類似的情況不會(huì)少，比如什么文物可以恰如其分地體現(xiàn)侘寂美學(xué)呢？現(xiàn)在似乎還沒(méi)有一個(gè)令大家都能滿意的答案，不過(guò)本書認(rèn)為，曾經(jīng)為千利休酷愛(ài)的青瓷鯱耳花瓶應(yīng)該能勝任。
這個(gè)花瓶是中國(guó)流傳到日本的漢物，不僅燒制時(shí)釉彩不均勻，而且還有一條大裂縫，用了鐵釘鋦住。然而就是這樣一件并不完美的花瓶，卻被日本茶圣千利休視如珍寶。這是因?yàn)樵谶@個(gè)花瓶的上半段可以看到中國(guó)青瓷的絕美經(jīng)綸，在下半段可以看到珠光茶碗的樸素風(fēng)采，而其中的大裂縫，又是足利將軍珍愛(ài)的青瓷茶碗馬蝗絆殘缺美的又一翻版，竟如此渾然天成。這些要素都是侘寂美學(xué)的源頭，難怪茶圣要想方設(shè)法攬入手中。也就是說(shuō)，無(wú)論是這個(gè)花瓶本身的造型色彩，還是這個(gè)花瓶的來(lái)歷流傳，各個(gè)方面都能充分體現(xiàn)日本文化的精髓，被指定為日本國(guó)寶應(yīng)該不會(huì)是太久的事。
實(shí)際上，這個(gè)青瓷鯱耳花瓶不僅完美地體現(xiàn)了中國(guó)文化對(duì)日本的影響，而且還完美地體現(xiàn)了日本在此基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的日本文化。這也是本書選取國(guó)寶介紹時(shí)，最重要的參考條件。