北山葉子，日本知名童書作家，以其豐富的想象力和細膩的筆觸在童書領(lǐng)域享有盛譽。自1975年以處女作《吃飯了!》一炮而紅后，她便投身于繪本創(chuàng)作、裝幀畫設(shè)計以及翻譯工作，同時在廣告制作領(lǐng)域也展現(xiàn)出了非凡的才華。北山葉子的作品深受孩子們喜愛，她擅長通過生動有趣的故事和色彩鮮明的插圖，引導(dǎo)孩子們認(rèn)識世界、培養(yǎng)好習(xí)慣。她的代表作包括《悠拓家的自豪狗》、《成為漂亮狗的辦法》等，這些作品不僅在日本國內(nèi)廣受好評，還榮獲了講談社出版文化繪本獎、路旁石幼少年文學(xué)獎等多項大獎。除了創(chuàng)作繪本，北山葉子還積極參與兒童教育相關(guān)的活動，致力于用文字和圖畫為孩子們打造一個充滿愛與夢想的童年。她的作品《信誼繪本世界精選圖畫書:月亮上學(xué)了》、《0-3歲幼兒自我認(rèn)知繪本:我愛吃!(新版)》等，更是以其寓教于樂的特點，成為了家長們陪伴孩子成長的優(yōu)選讀物。
黃慧玲，生于中國的明珠——黑龍江，畢業(yè)于北京郵電大學(xué)，擁有深厚的語言功底和文化素養(yǎng)。她現(xiàn)從事與亞太地區(qū)出版社的溝通交流工作，對出版行業(yè)有著深入的了解和豐富的經(jīng)驗。近年來，黃慧玲多次參與不同規(guī)模的亞太韓日口筆譯項目，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗。她始終堅持用地道的中文準(zhǔn)確傳達原文的風(fēng)格，力求使譯文既忠實于原作，又符合中文表達習(xí)慣。黃慧玲的翻譯作品豐富多樣，其中包括《請不要隨便跟陌生人走》《小哭包》等多部作品。她的翻譯作品深受讀者喜愛，不僅準(zhǔn)確傳達了原作的思想內(nèi)涵，還保留了原作的文學(xué)魅力。