該書稿根據(jù)人民文學(xué)出版社2016年9月北京第1版、2022年5月第1次印刷版本翻譯。該書稿是人民文學(xué)出版社重點(diǎn)叢書“中國現(xiàn)當(dāng)代名家散文典藏”中的一種。該稿子精選阿來經(jīng)典散文三十篇。既有《聲音》《界限》《露營在星光下》等行旅隨感類散文，也有“青藏筆記”系列、“病中讀書記”系列、《大地的語言》等文化哲思類散文，還收錄有演講、評論、后記等文章，全面而立體地呈現(xiàn)出阿來作為一名散文家的創(chuàng)作面貌和成就。阿來的散文是一種多維度交織、有聲音的散文。在干凈的文字后面，是作者從未停止過對世界、人生和存在的追問。該書稿出版導(dǎo)向正確、內(nèi)容健康，有一定的出版價(jià)值，翻譯質(zhì)量已達(dá)到出版要求。