本書是一本譯著，作者收集和整理20世紀(jì)前半期韓國和中國的報(bào)刊材料等，以吳相淳、柳樹人、梁白華、丁來東、金臺俊、申彥俊、李陸史、金光洲、李明善等當(dāng)時(shí)在中韓兩地活動的文人們的相關(guān)活動為線索，實(shí)證地考察和梳理了魯迅文學(xué)和魯迅思想在韓國的譯介、影響以及接受情況，并進(jìn)一步考察了現(xiàn)代中韓文人以魯迅文學(xué)為媒介展開的思想文化交流情況。本書觀點(diǎn)獨(dú)到、論據(jù)充足、論證嚴(yán)謹(jǐn)，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。