第二版譯者序

第一版譯者序涵蓋面廣，卻也留下了一個問題：我沒有完全讀懂伊尼斯論美帝國主義的基因和機制。洋洋灑灑近萬言，該說的話似乎說完了，這第二版序說什么呢？

我只想談一個問題：如何繼承并發(fā)揚伊尼斯的批判鋒芒，警惕美國獨霸全球的思想和沖動。第二次世界大戰(zhàn)把全世界打殘了，唯獨美國大發(fā)了。美帝國主義度過了兩段美好的時光：爭霸半個世紀，獨霸二三十年。它如癡如夢，驕狂撒野，睥睨世界，目中無人。

第二次世界大戰(zhàn)以后的12 位美國總統(tǒng)中，凡是發(fā)動戰(zhàn)爭多的，就能連任；凡是沒有發(fā)動戰(zhàn)爭或發(fā)動戰(zhàn)爭少的，就很難連任。第38 任總統(tǒng)福特和第39 任總統(tǒng)卡特在任時發(fā)動戰(zhàn)爭較少，沒能連任。

冷戰(zhàn)以后，美國熱戰(zhàn)狂人的叫囂震驚世界：一小時打遍全球，同時打兩場大規(guī)模戰(zhàn)爭；他們加速太空軍事化，全然不顧世界人民的和平與安寧。

戰(zhàn)爭是政治的繼續(xù)，對外戰(zhàn)爭是內(nèi)政不寧的顯示器、減壓閥和出氣筒。兩黨惡斗、軍工貪婪是美國機體失調(diào)的膏肓惡疾。

踐踏民主、頌揚暴力是兩黨惡斗的必然結果。美國的內(nèi)生糾錯機制還起作用嗎？

兩黨惡斗、政府關門，尚可容忍，內(nèi)戰(zhàn)莫為��！美利堅合眾國切不可走向美利堅分眾國��！

驕傲男孩尚可得勢，心智不全的人可能上臺，軍事冒險不

可外溢��！

這個世界難道就沒有遏制美國軍事主義的辦法嗎？

幸好，世人有聯(lián)合國為代表的良善機制，這是遏制美帝國主義狂熱的主導力量。無奈，美國擁有安理會的否決權，聯(lián)合國也只能扼腕嘆息。

除了聯(lián)合國這樣的國際機制，世人還需要關于動亂和戰(zhàn)爭的理性教育。

半個世紀以前，著名經(jīng)濟史家和傳播學家哈羅德·伊尼斯刨根究底，以哲學家的明達睿智、史學家的縱橫視野、批評家的深刻洞察，對美國的擴張沖動、軍事主義、帝國主義的根源進行了前無古人的揭示和批判。

半個世紀以來，世界各地的伊尼斯們繼續(xù)敲響警鐘，防止美帝國主義發(fā)動戰(zhàn)爭，效果不彰。

如何終結美帝國主義狂熱的永恒獨霸夢，非本人本文所能為，云上網(wǎng)上的智人慧語何止車載斗量。人類和平的美好家園需要世界人民的齊心協(xié)力。

重溫伊尼斯在《變化中的時間觀念》中的諄諄教誨似有必要，

茲將本人第一版譯者序里未能摘引的一些論述補錄于此：

（美國）這個廣袤的國家卻被一個地方主宰，這就是紐約市，美國的通信業(yè)之鄉(xiāng)。

美國憲法第一修正案界定的自由絕對是眼光偏狹的。但就是這個偏狹的法案被當作武器揮舞，用來賦予并確保美國期刊的壟斷地位，他們強制推行自己的期刊，不考慮民族的邊界和傳統(tǒng)……美國憲法第一修正案又被用來破壞言論自由，因為其目標是壓制口語傳統(tǒng)，把讀者和收視者變成被動的旁觀者，旁觀者彼此是不交流的。

由于美國是在暴力革命中建立的，所以它很容易表現(xiàn)出過分的民族主義和愛國主義。

參議院外事委員會主席洛奇叫囂：從里奧格蘭德河到北冰洋，只應該有一面國旗、一個國家！

至于菲律賓群島，麥金萊斷言：除了全部占領、教育他們，開化他們，讓他們改信基督教，我們別無他途。

軍事因素的重要性加強了總統(tǒng)一人領導的權力，他有權不顧公共輿論和國會而干預戰(zhàn)爭。

美帝國是在帝國主義的狂熱時期發(fā)展壯大的，這種狂熱見諸這樣的口號：美國的天命。……在其他一些時期，美國也受制于帝國主義狂熱……在阿拉斯加劃界時西奧多·羅斯�？偨y(tǒng)發(fā)出威脅，無不是美國的帝國主義在起作用。

希望這些話有助于我們進一步深挖美國軍事主義的根子。

何道寬

于深圳大學文化產(chǎn)業(yè)研究院

深圳大學傳媒與文化發(fā)展研究中心

2024 年1 月25 日