本書以語篇翻譯的關鍵詞“功能”為脈絡主線，從廣義的功能視角，將源語篇功能、目標語篇作為具體翻譯行為產物在目標語境中的功能，以及目標語篇作為一般社會行為產物在目標社會文化語境的功能綜合起來，對英漢語篇翻譯實踐進行探索。