本書分9個主題進行口譯實踐，每課1個主題，分別為在課堂、在超市、出國、大學、去做客、外出旅行、談論體育、談論地理、談論歷史。每課內(nèi)容包含常用句型、情景對話、生詞、注釋、口譯技巧和練習六大部分，并將相關主題的文化常識等貫穿于內(nèi)容之中，為學習者參與中越兩國日常交往、旅游等活動打下良好的語言基礎。常用句型、情景對話、生詞、注釋均為中越文對照；口譯技巧部分針對文中部分句子的翻譯方法進行講解，以加強學習者的口譯實踐運用能力；練習部分設置與所學主題相關的朗讀、造句、編寫對話和口譯等題型，以鞏固學習效果。