為響應(yīng)服務(wù)國家“一帶一路”倡議，大力發(fā)展中醫(yī)藥壯瑤醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易，打造面向東盟的壯瑤醫(yī)藥高地；為了讓壯醫(yī)針灸療法，走向世界，讓更多的國際民眾了解和接受，廣西中醫(yī)藥大學(xué)與國際教育學(xué)院的專家團隊聯(lián)合編撰了此書。本書以圖文結(jié)合的方式，采用中文、英文對照翻譯的形式，從不同的視角和專題，展示壯醫(yī)針灸的基本理論、經(jīng)絡(luò)腧穴、臨床應(yīng)用等，讓世界各國人民近距離感受中國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化(壯醫(yī))的深厚底蘊，領(lǐng)略壯醫(yī)針灸的奇妙，促進壯醫(yī)針灸的國際傳播。本書分成八個章節(jié)。第一章介紹壯醫(yī)針灸簡介、起源與發(fā)展；第二章介紹壯醫(yī)針灸理論基礎(chǔ)，如三道兩路、三氣同步、毒虛致病、氣血均衡理論等；第三章壯醫(yī)針灸作用機理及針灸原則；第四章介紹壯醫(yī)針灸的特點與功用；第五章介紹壯醫(yī)針灸操作方法；第六章介紹壯醫(yī)針灸注意事項；第七章介紹壯醫(yī)針灸常用穴位；第八章介紹壯醫(yī)針灸現(xiàn)代研究概況。本書的中文部分：由中宋寧教授和周鋒主任組織編寫。他們綜合整理了各版本壯醫(yī)針灸專著，結(jié)合臨床實際，遴選臨床各科常見疾病作為操作典型，是一本簡明易懂的臨床實操手冊。本書的英文部分：由廣西中醫(yī)藥大學(xué)外語部蒙潔瓊副教授對壯醫(yī)藥專業(yè)術(shù)語的英文翻譯嚴格把關(guān)。翻譯準確到位，符合國外讀者的閱讀習(xí)慣。該書的出版為壯醫(yī)藥對外學(xué)術(shù)交流在翻譯上提供一定參考。本書是一本中英對照的壯醫(yī)類臨床應(yīng)用書籍，具有科學(xué)性、實用性、獨創(chuàng)性，填補了壯醫(yī)臨床實用技術(shù)(壯醫(yī)針灸)中英對譯書籍的空缺，為壯醫(yī)藥開展對外學(xué)習(xí)交流活動提供便利，也便于對外版權(quán)的輸出，推動民族醫(yī)藥的走出去，為“一帶一路”背景下壯醫(yī)藥的國際化發(fā)展服務(wù)。