本書基于權(quán)威語(yǔ)料庫(kù)，采用互動(dòng)對(duì)比和系統(tǒng)考察法。立足互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)視野，對(duì)漢英8大類20小類副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)作系統(tǒng)對(duì)比。從搭配、標(biāo)記、話語(yǔ)、語(yǔ)體差異等15個(gè)具體部分提煉英漢語(yǔ)言互動(dòng)模式，構(gòu)建語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)模式。重點(diǎn)內(nèi)容包括：主要理論及其相關(guān)研究；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)對(duì)比模式與機(jī)制；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)搭配標(biāo)記對(duì)比模式；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)元話語(yǔ)對(duì)比模式；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)人際功能對(duì)比模式；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)邏輯關(guān)系對(duì)比模式；副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)在不同語(yǔ)體中的對(duì)比模式。該專著在言語(yǔ)互動(dòng)視角下，進(jìn)行英漢副關(guān)對(duì)比，創(chuàng)建全面系統(tǒng)的英漢語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)模式與機(jī)制，為漢外對(duì)比、英漢語(yǔ)教學(xué)和翻譯提供指導(dǎo)和借鑒。