為促進(jìn)國際中文教育領(lǐng)域的“+漢語”和“漢語+”的發(fā)展，重慶師范大學(xué)國際漢語文化學(xué)院將巴蜀古詩詞作為核心載體，結(jié)合漢語、文學(xué)、音樂、美術(shù)等元素著力打造新形態(tài)文化讀本來服務(wù)留學(xué)生、孔子學(xué)院學(xué)生以及華文學(xué)校學(xué)生等群體。本書包含12首作品，其中有《春夜喜雨》《早發(fā)白帝城》《峨眉山月歌》《登高》《登錦城散花樓》《秋興八首·其一》等，每首作品都有編曲解讀(中英文對照版)、簡線雙譜版及示范演唱、音樂伴奏資源包。這些歌曲在創(chuàng)作中運(yùn)用了多種編曲手法，不僅體現(xiàn)了民族音樂特色，也加入了爵士風(fēng)格，這些元素和風(fēng)格與詩詞的意境相融合，易于上口，有利促進(jìn)了國際中文教育事業(yè)的可持續(xù)、高質(zhì)量發(fā)展，向世界傳播中華優(yōu)秀文化。