本書是一部專書描寫性質(zhì)的研究，屬于中古漢語詞匯研究的范疇，系以《五分律》的詞匯為研究對象，呈現(xiàn)了《五分律》詞匯的概貌。首先分]別類地分析了《五分律》中的佛教詞語，主要分為佛教術(shù)語和專名用語兩大類，并于每類中選擇了一些有代表性的詞語進(jìn)行了例釋，總結(jié)了《五分律》中佛教詞語的特點(diǎn)和發(fā)展規(guī)律。其欺深刻研究了《五分律》中的復(fù)音詞，從結(jié)構(gòu)、意義兩方面對《五分律》中出現(xiàn)的復(fù)音詞進(jìn)行了靜態(tài)描寫。在結(jié)構(gòu)上按聯(lián)合式、偏正式、補(bǔ)充式、支配式、主謂式、附加式、重式、非重疊式單純詞等八種結(jié)構(gòu)方式進(jìn)行分類，并統(tǒng)計(jì)出了各類復(fù)音詞所占的比例。最后簡單考察了《五分律》中的古白話詞，有針對性地對有價(jià)值的詞進(jìn)行了歷史考察，采用定性分析和定分析的方法，同時(shí)輔以其他律部文獻(xiàn)和同期中土文獻(xiàn)，客觀地展現(xiàn)了《五分律》中一部分古白話詞的存在狀態(tài)及演變過程。目前學(xué)界并無于《五分律》詞匯研究的專門論著。本書的研究系統(tǒng)地呈現(xiàn)了《五分律》詞匯的概貌，有益于對佛經(jīng)詞匯的漢語史研究價(jià)值的進(jìn)一步探討，也為漢語史和佛學(xué)研究提供了宏觀和微觀兩方面的材料和證據(jù)。