《流螢集》源于泰戈爾的中國和日本之行，在形式和表現(xiàn)手法上受到了日本俳句和中國絕句的影響，短小簡潔而又意味深長，與《飛鳥集》堪稱泰戈爾的短詩雙璧。如果說《飛鳥集》是這些詩集中對中國影響最大的一部，那么《流螢集》便是與中國淵源最深的一部，如有給林徽因的贈詩“天之藍渴望地之綠，徒留其間風的嘆息”(《流螢集》之66)。本書1928年由美國的Macmillan出版公司初版，本次影印的是1969年的第25次印刷版，書中每一頁都有插畫大師阿茨巴舍夫繪制的裝飾性花草。