鄂爾渾突厥語是指突厥汗國時(shí)期創(chuàng)造和使用的盧尼文，其字詞和語法與古蒙古語極其相似。該著作包括盧尼文字符釋讀、音值構(gòu)擬、字詞構(gòu)成、詞組構(gòu)成、語句構(gòu)成以及鄂爾渾突厥文碑銘拉丁文轉(zhuǎn)寫和翻譯、字詞索引等內(nèi)容，解釋每個(gè)語法現(xiàn)象，且注明其出處，是學(xué)習(xí)古突厥語難得的參考書。該著作在學(xué)術(shù)界有很高影響力，撰寫學(xué)術(shù)著作時(shí)引用率較高�！抖鯛枩喭回收Z語法》(于1968年以英文出版，于2003年以土耳其文出版)是塔拉特·特勤研究鄂爾渾突厥語文獻(xiàn)的著作，釋讀和研究了他能見到的所有相關(guān)文獻(xiàn)，是第一部研究古突厥語語法的著作。