001 導(dǎo) 論
002 第一節(jié) 緣起、意義及研究思路、方法等
006 第二節(jié) 學(xué)術(shù)研究史
012 第三節(jié) 越南主體文化發(fā)展的特點(diǎn)
027 第一章 《三國(guó)演義》在越南的傳播及影響
028 第一節(jié) 三國(guó)故事及《三國(guó)演義》在越南的傳播及影響
046 第二節(jié) 《三國(guó)演義》詩(shī)詞在越南語(yǔ)中的審美
076 第三節(jié) 《三國(guó)演義》在越南和泰國(guó)傳播和影響的比較
085 第二章 《西游記》在越南的傳播及影響
086 第一節(jié) 《西游記》及其故事在越南的傳播與倫理選擇
106 第二節(jié) 《西游記》詩(shī)詞歌賦在越南語(yǔ)中的審美
129 第三節(jié) 《西游記》在越南和泰國(guó)與東南亞其他國(guó)家傳播的比較
139 第三章 《水滸傳》在越南的傳播及影響
140 第一節(jié) 《水滸傳》及其故事在越南的傳播及影響
168 第二節(jié) 《水滸傳》詩(shī)詞在越南語(yǔ)中的審美
188 第三節(jié) 《水滸傳》在越南與在日本傳播和影響的比較中國(guó)四大名著在越南的傳播及影響
197 第四章 《紅樓夢(mèng)》在越南的傳播及影響
198 第一節(jié) 《紅樓夢(mèng)》在越南傳播及影響的再考察
221 第二節(jié) 《紅樓夢(mèng)》詩(shī)詞歌賦在越南語(yǔ)中的審美
249 第三節(jié) 《紅樓夢(mèng)》在越南與在韓國(guó)傳播和影響的比較
259 第五章 中國(guó)四大名著在越南傳播及影響綜論
260 第一節(jié) 中國(guó)四大名著在越南傳播與影響的特點(diǎn)
271 第二節(jié) 東南亞視域下四大名著在越南的傳播及影響
282 第三節(jié) 日韓越視域下四大名著在越南的傳播及影響
289 參考文獻(xiàn)
附 錄
298 附錄 1 《三國(guó)演劇劉備求婚》(越南語(yǔ)改編本,1936)
310 附錄 2 《西游演劇大圣亂打妖洞》(越南語(yǔ)改編本,1933)
324 附錄 3 《水滸演劇武松殺嫂書》(越南語(yǔ)改編本,1927)
376 附錄 4 越南漢喃研究院藏喃字書《三國(guó)演歌江左求婚》(1918)
405 附錄 5 越南漢喃研究院藏喃字書《三國(guó)詩(shī)》(年代不詳)
481 附錄 6 越南漢喃研究院藏喃字書《西游傳》(1893)
497 后記