序言
每個人都在說謊。
幾年前,有人設(shè)計(jì)了一項(xiàng)心理學(xué)實(shí)驗(yàn),目的是調(diào)查不誠信行為的普遍程度,實(shí)驗(yàn)主要用到一臺有故障的自動售貨機(jī)。研究人員告訴被試者:自動售貨機(jī)出了故障,投進(jìn) 1 美元機(jī)器就會掉落一顆糖果,錢還能退回。這些被試者試了一下,發(fā)現(xiàn)研究人員說的沒錯,他們就這樣拿到了一顆、兩顆、三顆甚至四顆免費(fèi)糖果,然后把錢從機(jī)器里取了回來。
自動售貨機(jī)上印著一條標(biāo)語:如遇機(jī)器故障,請撥打以下號碼。號碼實(shí)際上是一名研究人員的聯(lián)系方式,而被試者在之前并不知情。
猜猜有多少被試者撥打了這個號碼?
零。
沒錯,幾十個人參加了這項(xiàng)實(shí)驗(yàn),結(jié)果一個誠實(shí)的都沒有,沒人打電話說自動售貨機(jī)壞了,每個人都是拿到免費(fèi)糖果就走了。
就像我剛剛說的,每個人都在說謊。
很多跡象都能表明一個人在說謊,如果遇到不擅長說謊的人,識別起來就更容易了。作為一名訓(xùn)練有素的精神科醫(yī)生,我對這些說謊表現(xiàn)了如指掌,看一眼就能知道:
坐立不安。
突然改變說話的語氣或方式。
過度提供信息,一直強(qiáng)調(diào)各種細(xì)節(jié),想要說服自己或者別人相信自己的話。
確實(shí)有機(jī)器能夠識別這些說謊表現(xiàn),不過就算是最好的測謊儀,也有 25% 的出錯率,而我判斷的準(zhǔn)確率要高得多。
如果只是聽我和病人的談話錄音,不一定能判斷出病人有沒有說謊,因?yàn)殇浺羯倭撕芏嘀匾囊曈X線索,比如回避眼神接觸,或者用手捂嘴或捂眼。如果你是我的病人,來到我的辦公室,坐下來和我談
話,我就可以觀察你的表情,注意你的手勢,關(guān)注你說話時(shí)的語調(diào)。
然后我就會發(fā)現(xiàn)真相,一直都是這樣。
永遠(yuǎn)別對我說謊。
他輕聲笑著說:難怪你最近有些奇怪,現(xiàn)在一切都說得通了。
我有些生氣,不覺得自己有那么奇怪,不過我確實(shí)凌晨 3:00 起來去堵臥室的門。
我把雞蛋倒了吧,伊桑從爐子上端起煎鍋,顯然不合你胃口,我給你烤面包吧。
不用啦。
他俯身吻了吻我的鼻尖:你能讓我照顧我懷孕的妻子嗎?
那好吧,我忍不住嘴角上揚(yáng),對了,謝謝你把畫像又取下來,
那幅畫像真挺嚇人。
又?
對啊,我看著他把煎到半熟的雞蛋從煎鍋上刮下來,我猜你是今天早上把畫像又取下來的吧。
伊?次业难凵窬拖裎爷偭艘粯樱翰皇,我是昨晚拿下來的,你記得嗎?當(dāng)時(shí)我們一起坐在沙發(fā)上,你覺得那幅畫像嚇人,我就把它拿下來了。
不對!我的好心情逐漸褪去,你說過你昨晚把畫像掛回去了,也許是趁下樓拿水的時(shí)候掛的?
我根本就沒掛回去,我為什么要把畫像掛回去?
可是你明明說過是你掛回去的!我手心直冒汗,凌晨 3:00,我問你是不是又把畫像掛起來了,你說是!
不對!你問我昨晚是不是動過那幅畫像,我說是。當(dāng)時(shí)我們一起坐在沙發(fā)上,我把畫像拿下來,全程你都看著呢。
哦,天哪,這不是我想聽到的回答。伊桑,昨晚我下樓時(shí)看到那幅畫像掛在墻上,如果不是你掛上去的,那就是別人掛的。
他哐當(dāng)一聲把煎鍋扔進(jìn)水槽,轉(zhuǎn)身看著我:我不明白你在說什么,特里西婭。你覺得有人進(jìn)客廳把那幅畫像掛回去了?之后不久又把畫像拿下來了?你是這么想的嗎?
好吧,他要是這么說的話……我知道這聽起來有些瘋狂。
確實(shí)有點(diǎn)兒。
但是我知道自己看到了什么。
你確定嗎?
我瞪著他。幾分鐘前他剛給自己好丈夫的形象加了不少分,現(xiàn)在都快扣沒了。當(dāng)然。
我只是說……他伸出肌肉發(fā)達(dá)的雙臂,交叉抱在胸前,當(dāng)時(shí)是凌晨 3:00,房子里漆黑一片,你還有點(diǎn)兒困,迷迷糊糊,有沒有可能看錯了?
不,絕不可能。
你確定嗎?
我真想對他大喊:我知道自己看到了什么!那雙綠眼睛正盯著我,這絕不可能是我自己想象出來的,我不可能犯這種錯誤。
但是他越問,我越不確定。當(dāng)時(shí)是凌晨,房子里漆黑一片,有沒有可能是我以為自己看到了,但其實(shí)是我的幻覺?
可能是我看錯了吧。我喃喃地說。
伊桑聽后似乎滿意了,但是我說服不了自己,就算他不相信,反正我確信這棟房子里一定發(fā)生了什么。
弗雷達(dá)·麥克法登(Freida McFadden)
專注于腦損傷研究的執(zhí)業(yè)醫(yī)生,備受贊譽(yù)的暢銷心理驚悚小說作家。她的名字經(jīng)常出現(xiàn)在亞馬遜、《紐約時(shí)報(bào)》《今日美國》《華爾街日報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《星期日泰晤士報(bào)》和《出版人周刊》的暢銷書排行榜上。她的作品憑借引人入勝的情節(jié)設(shè)計(jì)和入木三分的人物刻畫,在全球范圍內(nèi)掀起閱讀狂潮,已被翻譯成40多種語言。《永不說謊》連續(xù)20周位居《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜,將由肖恩·利維的 21 Laps Entertainment和Netflix 聯(lián)合開發(fā)制作成電影,一場驚心動魄的視聽盛宴即將開啟!
張麗麗
上海外國語大學(xué)博士,天津商業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院專任教師。擅長文學(xué)類圖書翻譯,已翻譯出版《女仆》《國王的背叛者》《姑蘇繁華錄:蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》。