跟隨丈夫來(lái)到德國(guó)的美砂,竟然找理由一個(gè)人留在了這個(gè)國(guó)家。
從第一次聯(lián)系水管工到獨(dú)自搬家至柏林,美砂緩慢搭建著自己的日常,卻也發(fā)現(xiàn)時(shí)間漸漸漫無(wú)目的,成了沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)的句子。新的嘗試是每周一次的太極拳課程。當(dāng)學(xué)到第三招白鶴亮翅時(shí),美砂終于和拳館的人熟絡(luò):拳館教練陳老師、俄羅斯富豪阿廖娜、菲律賓英語(yǔ)教師羅莎琳德、德國(guó)牙醫(yī)奧莉安……種種際遇接踵而至,姨舍傳說(shuō)里的殘酷、遠(yuǎn)方戰(zhàn)禍中的死亡、悄然發(fā)生的罪與罰,究竟哪種命運(yùn)會(huì)來(lái)臨呢?
右手向斜上方抬起的同時(shí),左手伸向地面。白鶴亮翅既是防守,也是進(jìn)攻,正如美砂現(xiàn)在需要做的那樣。
1.當(dāng)代最接近諾獎(jiǎng)的日本女作家多和田葉子最新小說(shuō)首度引進(jìn)
比村上春樹(shù)更接近諾獎(jiǎng)的日本女作家、芥川獎(jiǎng)·谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)·泉鏡花獎(jiǎng)三滿貫得主多和田葉子初次嘗試報(bào)紙連載創(chuàng)作,最新小說(shuō)中文世界首度引進(jìn)。
我希望寫出這樣的故事:每天清晨同一時(shí)間翻開(kāi)報(bào)紙,便能遇見(jiàn)熟悉的人物。(多和田葉子)
2.從柏林開(kāi)始的獨(dú)居歲月,緩慢日常的每一刻都是奇跡
獨(dú)自搬家,那些寫著救贖和光明的紙箱裝的是什么?
耳朵幽靈在城堡里行走,或許它才是人類文明的支柱;
《格林童話》里被稱作女巫的老太婆,究竟大概有多大呢?
姨舍傳說(shuō)里的殘酷、遠(yuǎn)方戰(zhàn)禍中的死亡、悄然發(fā)生的罪與罰……
我想,從現(xiàn)在起,獨(dú)自一人的新生活就要開(kāi)始了。
日常生活的主題,僅以一座城市為背景的敘事,多和田葉子用語(yǔ)言之靈講述緩慢日常里與友人同行的奇跡。
3.醞釀已久的太極題材,白鶴亮翅既是防守,也是進(jìn)攻
太極拳既是在敵人來(lái)襲時(shí)能激發(fā)自身最大力量的防身術(shù),也是養(yǎng)生之道,同時(shí)又像舞蹈一般……這是我一直藏在心底、反復(fù)琢磨的題材。這個(gè)故事最初源于電影般的想象:在柏林的太極拳館里,有一群人在安靜地練習(xí)。他們大多是上了年紀(jì)的女性,雖不引人注目,卻始終專注投入。(多和田葉子)
多和田葉子現(xiàn)居柏林,大約十年前起便開(kāi)始去太極拳館學(xué)習(xí)。書(shū)名取自一個(gè)如仙鶴展翅般輕盈伸臂的招式,故事里登場(chǎng)的女性們各有煩惱,卻在與生活的攻守之間,找到了如展翅白鶴般的痛快自在。
4.譯者林拳x設(shè)計(jì)師山川,小開(kāi)本精裝,柔軟易翻,舒適捧讀
up主林拳譯作,書(shū)籍設(shè)計(jì)師山川操刀,融合東方傳統(tǒng)美學(xué)與現(xiàn)代設(shè)計(jì)風(fēng)格。
封面采用特制紋理進(jìn)口藝術(shù)紙,流露東方韻律之美。
內(nèi)文版式疏朗,選用品質(zhì)膠版紙,易于收藏。
【作者簡(jiǎn)介】
多和田葉子
1960年生于東京,畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)院,早年專攻俄語(yǔ)文學(xué),1982年留學(xué)德國(guó),1991年獲群像新人獎(jiǎng)?wù)降巧衔膲笥窒群髷孬@泉鏡花獎(jiǎng)、谷崎潤(rùn)一郎文學(xué)獎(jiǎng)、紫式部文學(xué)獎(jiǎng)、野間文藝獎(jiǎng)、讀賣文學(xué)獎(jiǎng)等眾多日本知名文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。她用德日雙語(yǔ)寫作,作品被翻譯成三十多種語(yǔ)言出版,曾獲德國(guó)克萊斯特文學(xué)大獎(jiǎng)、美國(guó)全國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)翻譯文學(xué)獎(jiǎng)、歌德勛章等榮譽(yù),是當(dāng)代最具國(guó)際影響力的日本女作家。
【譯者簡(jiǎn)介】
林拳
自學(xué)日語(yǔ)的文學(xué)愛(ài)好者。她運(yùn)營(yíng)一個(gè)叫作林拳的精神世界的頻道,分享有關(guān)日本文學(xué)的內(nèi)容。