作者介紹：

錢(qián)德勒·華娜（1890年4月16日1979年8月30日），美國(guó)作家，曾做過(guò)小學(xué)教師，在一生中創(chuàng)作了很多兒童文學(xué)作品，以《棚車(chē)少年》系列聞名于世，目前棚車(chē)少年系列已成為80年美國(guó)經(jīng)典兒童讀物，在世界各國(guó)累計(jì)銷(xiāo)售超過(guò)8000萬(wàn)冊(cè)。為了紀(jì)念她在兒童文學(xué)領(lǐng)域做出的杰出成就，在華娜去世后，美國(guó)政府為她在家鄉(xiāng)修葺了紀(jì)念館，并專(zhuān)門(mén)做成了棚車(chē)的形狀。

譯者介紹：

王芬芬

女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車(chē)少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。

周麗娟

女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作計(jì)五十余萬(wàn)字。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·神秘的油畫(huà)》《棚車(chē)少年·橋梁版·邁克的迷案》等。

楊瓊瓊

女，碩士，宜春學(xué)院副教授，從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，代表作品：《棚車(chē)少年·橋梁版·藍(lán)色海灣之謎》《棚車(chē)少年·第三輯·汽車(chē)旅館的秘密》等。

劉巧麗

女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·游樂(lè)園探險(xiǎn)》《棚車(chē)少年·橋梁版·小木屋之謎》等。

葉雯熙

女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·動(dòng)物園迷案》。

高蕓

女，博士，宜春學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《卡耐基全集》。

曹幼南

女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·廢棄的圖書(shū)館》《棚車(chē)少年·第三輯·神秘消失的朋友》等。

王芬芬

女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車(chē)少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車(chē)少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。