《法律英語(yǔ)閱讀教程》(1-4)力求內(nèi)容豐富,可讀性強(qiáng),幾乎涉及了法律英語(yǔ)的聽、說、讀、寫、譯的各個(gè)方面。教材在每部分或各章后面都附有相關(guān)的練習(xí)題,以期幫助學(xué)生檢查自己學(xué)習(xí)程度。教材編寫過程中,編者參考了大量的美國(guó)原版法學(xué)書籍,包括美國(guó)法學(xué)院教材及大量判例,力求實(shí)現(xiàn)教材內(nèi)容的豐富性。教材引用了許多極具代表性的英文案例,研究案例更有利于掌握標(biāo)準(zhǔn)的法律英語(yǔ),也更容易掌握美國(guó)法的精髓。《法律英語(yǔ)閱讀教程》(1-4)選取了幾十個(gè)美國(guó)最高法院經(jīng)典判例,以期最大程度地展現(xiàn)美國(guó)法原貌。
高校強(qiáng)化課程思政建設(shè),要在涉外法治人才培養(yǎng)中樹牢立德樹人、德法兼修目標(biāo)!斗捎⒄Z(yǔ)閱讀教程》(1-4)所選文章內(nèi)容豐富,體裁各異:既有英美法國(guó)家的法治新聞報(bào)道,也有司法案例評(píng)論,還有司法官員的講話、演講,更有法律工作者的隨筆、漫談。閱讀此類文章,旨在讓法律英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生開闊涉外法治視野,了解更多英、美、法國(guó)家的法治現(xiàn)狀。教材內(nèi)容可供法律英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用,也可供涉外法律相關(guān)專業(yè)學(xué)生使用。
本書是系列叢書的第2冊(cè)。
張法連
----------------------------
張法連,1969年1月生,山東聊城人,中國(guó)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師,并在多所高校兼職博導(dǎo),全國(guó)法律英語(yǔ)學(xué)科知名教授。
Unit 1 WILLIAM MARBURY v. JAMES MADISON, SECRETARY OF STATE OF THE UNITED STATES ………………………………………………………… 1
Unit 2 McCULLOCH v. STATE OF MARYLAND ET AL …………………………… 26
Unit 3 PLESSY v. FERGUSON ………………………………………………………… 52
Unit 4 LOCHNER v. NEW YORK ……………………………………………………… 76
Unit 5 A.L.A. SCHECHTER POULTRY CORP. ET AL. v. UNITED STATES ………… 99
Unit 6 KOREMATSU v. UNITED STATES …………………………………………… 126
Unit 7 SHELLEY ET UX. v. KRAEMER ET UX ……………………………………… 151
Unit 8 BROWN ET AL. v. BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA ET AL ………… 167
Unit 9 ENGEL ET AL. v. VITALE ET AL ……………………………………………… 176
Unit 10 GIDEON v. WAINWRIGHT, CORRECTIONS DIRECTOR ………………… 191
Unit 11 HEART OF ATLANTA MOTEL, INC. v. UNITED STATES ET AL ………… 205
Appendix I ANNOTATIONS TO CASES ……………………………………………… 231
Appendix Ⅱ HOW TO BRIEF A CASE ………………………………………………… 254
Appendix Ⅲ HOW TO READ A LEGAL OPINION …………………………………… 260