《新編日語(yǔ)口譯教程（提高篇）》可以作為高等院校日語(yǔ)專業(yè)口譯課教材，也可以供廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者自學(xué)時(shí)使用。全書共 16課，每課內(nèi)容聚焦一個(gè)領(lǐng)域，依次為：旅游觀光、傳統(tǒng)藝術(shù)、節(jié)日活動(dòng)、社會(huì)生活、體育運(yùn)動(dòng)、娛樂休閑、學(xué)校教育、國(guó)際交流、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、商務(wù)活動(dòng)、金融證券、環(huán)境保護(hù)、醫(yī)療保健、科學(xué)技術(shù)、法律法規(guī)、文學(xué)思想。每課課文由中日口譯常用詞匯、中譯日口譯實(shí)例、日譯中口譯實(shí)例、中日口譯常用句型、中國(guó)古詩(shī)日譯這5個(gè)部分組成。全書知識(shí)豐富，解說細(xì)致，形式活潑，練習(xí)多樣，配有微課視頻，可以很好地幫助讀者學(xué)習(xí)口譯相關(guān)知識(shí)和技能。