在本書中,知名物理學(xué)家雅典娜·唐納德對(duì)歷史與當(dāng)下的女性科學(xué)家處境進(jìn)行了系統(tǒng)性梳理,經(jīng)由女科學(xué)家的故事,我們得以一窺女性科學(xué)從業(yè)者在歷史上所面臨的不公、貶抑與阻撓,這些困境在現(xiàn)今或有些許改善,但大多以更隱形的方式潛藏,持續(xù)影響著女性的求學(xué)與職場(chǎng)生涯。同時(shí),書中圍繞現(xiàn)代科學(xué)家、女性與科學(xué)、科學(xué)與創(chuàng)意等主題詳加探析,結(jié)合作者的一手經(jīng)驗(yàn),并引入神經(jīng)科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的最新研究成果,以意想不到的新銳視角,駁斥了關(guān)于女性與科學(xué)的種種偏見與迷思。
本書不只為女人而寫,也為男人而寫,為家長(zhǎng)、雇主與政策制定者而寫,人人都可以為減少女性人才流失做點(diǎn)什么。
○重回歷史現(xiàn)場(chǎng),看見艱難在場(chǎng)的女性科學(xué)家。
聚焦或被遮蔽,或被遺忘,或成果被歸于他人的女科學(xué)家,說(shuō)出她們的名字,講述她們的故事,為這些勇敢沖破重重桎梏的女性正名。
○一本書梳理科學(xué)界女性面臨的種種阻礙,構(gòu)建對(duì)女性處境的系統(tǒng)性認(rèn)知。
從歷史到當(dāng)下,從媒體宣傳到大眾認(rèn)知,從求學(xué)到職場(chǎng),從玩具到教科書,從推薦信到量化指標(biāo),社會(huì)對(duì)兩性的雙重標(biāo)準(zhǔn)遍布在女性科學(xué)之路的每一步上,而這種偏見常常是無(wú)意識(shí)的。當(dāng)我們對(duì)每一道阻礙加以命名與拆解,我們便能更好地跨過(guò)它。
○一部重新書寫的女性科學(xué)史,一本給女孩力量與啟迪的現(xiàn)實(shí)指南。
以切身經(jīng)驗(yàn)重新勾勒現(xiàn)代科學(xué)之面貌,旨在破除大眾對(duì)現(xiàn)代科學(xué)與科學(xué)家的普遍誤解,希望將科學(xué)的美妙之處傳達(dá)給更多女性。科學(xué)需要女性。
在我們已為推動(dòng)變革努力了數(shù)十年的今天,為何物理學(xué)和工程學(xué)領(lǐng)域的女性從業(yè)者依然為數(shù)甚少?為何在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域,女性在頂尖研究者中的占比遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于在初入行者中的占比?這本書是為心中懷有以上疑問(wèn)的人而寫。明面上的阻礙已不復(fù)存在,但隱形的關(guān)隘依然潛藏,攔在眾多女性的前行之路上。
這些問(wèn)題的緣由偶有精微復(fù)雜,但大都顯而易見?v觀現(xiàn)實(shí),整個(gè)社會(huì)依然守著老皇歷,希望女人別下工地弄臟雙手,別在實(shí)驗(yàn)臺(tái)前忙忙碌碌。近年來(lái),女性已做出許多成績(jī),尤其在新冠疫情期間,女性更是在致力于研發(fā)疫苗、捍衛(wèi)公眾健康方面做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。即便如此,前文那些老套觀念依然根深蒂固。所謂女人能做什么、該做什么的觀念早已過(guò)時(shí),亟待摒棄,這樣才能讓女性完全發(fā)揮科研才能,進(jìn)而造福社會(huì)。
19 世紀(jì),人們認(rèn)為解決復(fù)雜數(shù)學(xué)難題會(huì)損害女性生育功能;20 世紀(jì)中葉,歷史悠久的普林斯頓大學(xué)考慮允許女性入學(xué),有校友表示別把該死的女人放進(jìn)來(lái)(Keep the Damned Women Out)。與那時(shí)相比,我們或許已大有進(jìn)步。然而,這些歷史的慣性依然殘存于所謂的STEM 學(xué)科(Science, Technology, Engineering,Mathematics,即科學(xué)、技術(shù)、工程和數(shù)學(xué)專業(yè))之中,在這些領(lǐng)域,女性從業(yè)者數(shù)量明顯少于男性。
本書意在盤點(diǎn)女性在科學(xué)與技術(shù)相關(guān)專業(yè)中求學(xué)和工作時(shí)所面臨的重重阻礙,并討論她們處境的改善余地。這并不是一本只為女人而寫的書,不只是為了幫助她們理解自己目前或未來(lái)可能在STEM 領(lǐng)域面對(duì)的難關(guān);這本書更是為男人而寫,讓他們?cè)陂喿x之余反思自己的舉止:書中所言種種,會(huì)給他們的女同事帶來(lái)什么影響,該如何改善所有人的工作環(huán)境,他們個(gè)人又該如何行動(dòng)以支持女性發(fā)展。更重要的是,這本書并非僅為當(dāng)下或未來(lái)的科學(xué)家而寫,更是為家長(zhǎng)、為政策制定者、為雇主而寫,你們的決定將會(huì)左右女性兒時(shí)的專業(yè)選擇,影響她們未來(lái)在大學(xué)和職場(chǎng)所面臨的環(huán)境。
我希望,下一代有志投身科學(xué)的女性無(wú)須再面對(duì)今日攔在前人面前的老虎。這需要全人類的共同努力。若我們能接納乃至鼓勵(lì)女性投身于科學(xué)事業(yè),全社會(huì)都會(huì)受益。商界已逐漸意識(shí)到,多元化往往能帶來(lái)更優(yōu)異的成果。研究所、學(xué)校和企業(yè)也是時(shí)候迎頭趕上,組建更加多元化的科研隊(duì)伍了。
作者:
雅典娜·唐納德(Athene Donald),英國(guó)著名物理學(xué)家,劍橋大學(xué)丘吉爾學(xué)院院長(zhǎng),實(shí)驗(yàn)物理系榮休教授,專攻軟物質(zhì)物理學(xué)及物理生物交叉領(lǐng)域。劍橋大學(xué)首位性別平等倡導(dǎo)者,曾參與多項(xiàng)關(guān)注科學(xué)界女性的倡議。1999年,當(dāng)選為英國(guó)皇家學(xué)會(huì)會(huì)員,2010年,因在物理學(xué)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)被授予大英帝國(guó)爵級(jí)司令勛章(DBE)。
譯者:
符夏怡,畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。譯有《幻象》《音樂(lè)迷醉指南》《人類世的遺產(chǎn)》等。
第一章問(wèn)題出在哪兒?
第二章你能想起哪位女科學(xué)家嗎?
第三章科學(xué)家不該一模一樣!
第四章童年為何重要
第五章創(chuàng)意不是藝術(shù)家的專利
第六章成為科學(xué)家
第七章針對(duì)性別的明槍暗箭
第八章前路在何方?
致謝
索引