《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)譯介與傳播研究》系統(tǒng)探討中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在全球范圍內(nèi)的譯介與傳播路徑，梳理其發(fā)展脈絡(luò)、現(xiàn)狀及未來趨勢。全書分為六章，分別對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的國際化進(jìn)程進(jìn)行深入分析。第一章聚焦網(wǎng)絡(luò)文學(xué)譯介與傳播的歷史脈絡(luò)，涵蓋企業(yè)海外出版授權(quán)、粉絲自發(fā)譯介及IP改編影視和動(dòng)漫的出海路徑。第二章探討受眾群體的變化及審美意識轉(zhuǎn)變，分析網(wǎng)文IP在國際傳播中的多模態(tài)趨勢，以及衍生品和主題文旅的情感消費(fèi)新形態(tài)。第三章通過《三生三世十里桃花》《許你萬丈光芒好》等案例，剖析跨媒介傳播中的聯(lián)動(dòng)效應(yīng)、經(jīng)典化邏輯及口碑積累。第四章提出優(yōu)化傳播機(jī)制的策略，包括豐富敘事體系、推動(dòng)題材分眾化、構(gòu)建全I(xiàn)P協(xié)同機(jī)制及促進(jìn)翻譯過程中的文化調(diào)適。第五章分析國際傳播中的挑戰(zhàn)，如本土化運(yùn)營、推介渠道、版權(quán)保護(hù)及內(nèi)容競爭，并展望未來發(fā)展方向。第六章總結(jié)全書內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的文學(xué)自覺與世界視野。