《你好!法語》是從法國阿歇特圖書出版集團引進的針對零起點二外法語學習者的綜合教程,共四冊,每冊分為學生用書、練習冊、教師用書,涵蓋A1、A2和B1三個級別,采用原版語料+本土化改編相結(jié)合的外語教材編寫模式,配套外研社法語APP,著眼課堂學習和課后自主訓練雙方面。
《你好!法語(3)(學生用書)(第二版)》針對歐洲語言共同參考框架下的B1級別,包含6個學習單元共24課的學習內(nèi)容,附有兩套DELF考試仿真模擬題,以及B1級別語法小結(jié)、法漢英三語對照詞匯表等內(nèi)容。
《你好!法語(3)(學生用書)(第二版)》在引進原版真實語料的基礎上,進行了細致周到的本土化改編:
?語法講解充分考慮大學法語四級、考研二外法語、TCF/TEF/DELF等各類考試的需求,按照中國學習者的接受習慣進行總結(jié)梳理,突出和歸納書面表達在語法層面的特點和難點;
?突破原版空間布局的束縛,按照教學板塊之間的相關(guān)性,將與學習內(nèi)容高度關(guān)聯(lián)的注解、譯文等設計為查閱工具,隨課安置。
配套外研社法語APP,課堂教學和自主訓練雙結(jié)合:
?聽:大量可供課堂練習及自主訓練的音頻資料。
?練:詞匯+語法+動詞變位,三大類強化訓練。
?自測:參照歐洲語言共同參考框架能力量化標準設定的評估項目,隨時監(jiān)測個人學習狀態(tài)。
《你好!法語》是從法國阿歇特圖書出版集團引進的針對零起點二外法語學習者的綜合教程,共四冊,每冊分為學生用書、練習冊、教師用書,涵蓋A1、A2和B1三個級別,采用原版語料+本土化改編相結(jié)合的外語教材編寫模式,配套外研社法語APP,著眼課堂學習和課后自主訓練雙方面。
《你好!法語(3)(練習冊)(第二版)》為《你好!法語》系列B1級學生用書配套的練習冊,對應學生用書6個單元共24課的內(nèi)容,均按照語法、詞匯、理解、寫作等角度設計補充練習,題型設計活潑多樣,材料多為真實語料,實用性、學習性并重。
《你好!法語》編寫嚴謹,以歐洲語言共同參考框架的學習規(guī)范為指導,涵蓋A1、A2、B1三個級別。
《你好!法語》理念新穎,吸收面向行動教學法的精髓,即學即用,學習者擔綱主演,以完成交際任務的方式寓學于樂。
《你好!法語》教程立體化,學生用書以地道的語料為基礎,配合適合中國學習者接受習慣的語法講解;練習冊緊密貼合學生用書,加重讀、寫技能的訓練和培養(yǎng);教師用書復習+深入+提高,教師和學生可各取所需;同步語法手冊助力全面擊破歐框語法點。
《你好!法語》集結(jié)了優(yōu)秀的編寫團隊,原版作者為首套多媒體法語教程《Reflets走遍法國》主創(chuàng)人員之一,改編者為北京語言大學法語教學專家和經(jīng)驗豐富的一線教師。
《你好!法語》擁有開放的、動態(tài)的學習空間,外研社法語APP配套數(shù)字學習資源,提供個性化學習體驗。
序言
對于許多中國人來說,法國常常與時尚、浪漫、自由、藝術(shù)、理想、人文主義等意象相伴,法國文化在西方文明中頗具吸引力和代表性,學習法語也自然成為深入了解這一文化的必經(jīng)之路。近年來,隨著全球化趨勢的加速,我國法語學習者的隊伍不斷擴大,開設法語專業(yè)本科的高校數(shù)量大幅度增加,除此之外,各類法語培訓機構(gòu)層出不窮,各行各業(yè)的零起點法語學習者人數(shù)越來越多。你好!法語正是滿足了后面這一部分學習者的需求。這套法語教材是在法國阿歇特圖書出版集團出版的對外法語教材Le nouveau taxi !(共三冊)的基礎上加以改編補充而成的,具有以下特點:
一、結(jié)構(gòu)簡明,內(nèi)容扼要而新鮮:適于課時較少的教學安排或用于自學。每三個單元之后配置一套DELF考試仿真模擬題,從聽力理解、口語表達、閱讀理解、書面表達四個方面檢測學習效果。
二、細致周到的本土化:針對學習者由于語言和文化差異可能產(chǎn)生的疑惑,及時標注語言知識及文化知識難點;在充分考慮我國學習者的接受習慣以及參考國內(nèi)多套知名二外教材的基礎上,語法講解既保留了原版教材簡明的特點,又在內(nèi)容上有所補充、調(diào)整和細化,力求滿足大學法語四級考試、二外法語考研以及出國留學考試等各類應試需求。
三、貼心的內(nèi)容布局:各單元以不同的交際主題為總線,包含四課,前三課重交際實用,第四課輔以相關(guān)的文化知識,語言背后隱現(xiàn)文化內(nèi)涵,文化輔助語言學習;除了每課的語法板塊,語法概要從全局角度對所在語言級別的語法規(guī)則進行主題化梳理;譯文、聽力文本、注釋等板塊布局緊湊,相關(guān)度高;配備外研社法語APP,既有自主學習內(nèi)容,又包含適合課堂集體學習的聽力訓練。
四、服務周到、立體化的教程體系:為了給學生的課堂參與或自主學習提供便利而充分的條件,你好!法語實現(xiàn)了多層級、全方位的立體體系學生用書(配備外研社法語APP,包含課文錄音、聽力練習錄音、補充練習和自我評估表)+練習冊+教師用書(含拓展訓練資料)。
你好!法語簡明時尚,助您輕松愉快地學法語!
本書的編譯,得到了多方的支持和幫助,特別要注明的是,語法梳理工作是由高朋老師主持完成的,彭茗熹繼續(xù)提供了有效的助理工作,在此一并表示感謝!
王海燕