書單推薦 新書推薦 |
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程 《俄漢漢俄口譯基礎(chǔ)教程(下)》本冊不僅增加了詞匯量,而且融合更多的百科知識,教材的難度系數(shù)更高,訓(xùn)練方法也更多樣。此外,在進(jìn)行口譯技能單項訓(xùn)練的同時,加強(qiáng)口譯能力的綜合訓(xùn)練,強(qiáng)調(diào)譯文輸出的質(zhì)量,旨在解決學(xué)生無法用目的語流暢表達(dá)的問題。為此,本冊教材更多地使用了原始的媒體音像材料,且在選材時根據(jù)訓(xùn)練目的選取了帶有講話人的說話特征(語速、發(fā)音、音質(zhì)、肢體語言等)和語用特征(文本的連貫性、銜接性、語境性、意圖性等)等個性化因素的材料,同時使用現(xiàn)代化數(shù)字技術(shù)重新制作、加工聲像文件,讓訓(xùn)練材料具有更加鮮明的口譯現(xiàn)場性和交際性特點(diǎn)。
我要評論
|