《莎士比亞戲劇：從閱讀到表演》包括三部分和附錄。第一部分概述英國文藝復興戲劇的特點、莎士比亞的生平與創(chuàng)作和戲劇研究方法。其中，戲劇研究方法細分為兩種，第一種重點闡述人物胚胎、戲劇沖突等本體論概念。第二種概述戲劇研究方法，包括但不限于傳統(tǒng)研究方法和以當代文藝理論為導向的闡釋性方法，為學生撰寫論文提供基本的思路和理論框架。第二部分是戲劇節(jié)選，由于篇幅所限，只選擇8部戲劇，包括莎翁最具有代表性的悲劇、喜劇和歷史劇。每一章的內(nèi)容包括素材來源、劇情梗概、演出史簡介、作品節(jié)選及思考題。演出史簡介言簡意賅地提及作品的主題等特點，重點放在對劇作演出史的簡略回顧上，對比較著名的演出文本進行簡略分析，引導學生加強對二度創(chuàng)作的認識。第三部分是戲劇實踐基礎(chǔ)知識，包括臺詞訓練、表演訓練、劇評寫作和演員體會等內(nèi)容。附錄包括莎士比亞作品年表、節(jié)選作品的人名發(fā)音表、莎劇專有詞匯表、表導演術(shù)語表和參考書目。