近年來超聲引導(dǎo)下的區(qū)域麻醉和疼痛治療已成為麻醉學(xué)和疼痛醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的 重要分支。這一技術(shù)的革新不僅極大地提高了麻醉和疼痛治療的精確性與安全 性，還為患者帶來了更為舒適的治療體驗(yàn)。在此背景下，Manoj K. Karmakar 博士與多位同行專家攜手，共同編纂了本書。 英文原版書名中的Sonoanatomy一詞，經(jīng)多方考證，譯為超聲解剖學(xué)。 此詞最早于 1978 年出現(xiàn)在德文文獻(xiàn)上，描述超聲下膽囊病理及造影；1986 年 首次在英文肌骨超聲文獻(xiàn)Sonoanatomy of the shoulder中出現(xiàn)，描述肩部 的肌肉、肩胛骨、腋動(dòng)靜脈和臂叢神經(jīng)等。超聲解剖學(xué)一詞，體現(xiàn)超聲這 一影像學(xué)技術(shù)與解剖的緊密關(guān)系，應(yīng)用超聲的醫(yī)學(xué)工作者要想精通超聲技術(shù)一 定要有扎實(shí)的解剖學(xué)基礎(chǔ)，同時(shí)超聲影像也能夠他們加深對(duì)解剖學(xué)的理解。 本書的主編 Manoj K. Karmakar 博士，是香港中文大學(xué)威爾士親王醫(yī)院麻 醉及深切治療部教授，深耕麻醉、疼痛和超聲領(lǐng)域多年，發(fā)表有關(guān)文章 150 余 篇，發(fā)現(xiàn)并創(chuàng)造了多個(gè)有價(jià)值的超聲切面和超聲介入路徑，如三葉草切面、硬 膜外旁正中入路等，其無疑是這個(gè)領(lǐng)域中的大師。 本書詳盡地闡述了超聲引導(dǎo)下區(qū)域麻醉和疼痛治療所需的解剖知識(shí)，通過 大量的高質(zhì)量超聲圖像和詳細(xì)的文字描述，展示了各關(guān)鍵解剖結(jié)構(gòu)的超聲特征。 每一章都配以清晰的超聲圖像和解剖斷層圖、MRI 等，幫助讀者更好地理解超 聲圖像與實(shí)際解剖結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。本書內(nèi)容全面系統(tǒng)，從基礎(chǔ)的超聲成像原 理到復(fù)雜的神經(jīng)阻滯技術(shù)，從簡(jiǎn)單的肌肉骨骼神經(jīng)超聲到復(fù)雜的脊柱超聲，既 適合初學(xué)者入門學(xué)習(xí)，也便于資深醫(yī)師查閱參考。 Atlas of Sonoanatomy for Regional Anesthesia and Pain Medicine 是一本極具 實(shí)用價(jià)值的參考書。它不僅為麻醉科、疼痛科、骨科、康復(fù)科醫(yī)師提供了豐富 的解剖知識(shí)和超聲引導(dǎo)技術(shù)，還為他們的臨床實(shí)踐提供了有力的支持。相信本 書的出版將推動(dòng)超聲引導(dǎo)下區(qū)域麻醉和疼痛治療技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展，為更多患 者帶來福音。在此，我要向 Manoj K. Karmakar 博士撰寫的這部超聲解剖學(xué)經(jīng)典著作表 示崇高的敬意，向所有參與本書翻譯的專家們表示衷心的感謝。他們的辛勤工 作為中國(guó)多個(gè)臨床學(xué)科在應(yīng)用超聲這個(gè)新武器時(shí)，提供了一本有價(jià)值的超 聲解剖學(xué)參考書。