菲律賓是東南亞重要國(guó)家之一,其法律制度深受西班牙與美國(guó)影響,現(xiàn)行菲律賓刑法典(第3815號(hào)法案,又稱為《修正刑法典》)制定于美國(guó)占領(lǐng)時(shí)期的1930年,其內(nèi)容與西班牙刑法關(guān)系密切,其內(nèi)容中既有英語(yǔ)國(guó)家的概念,又夾雜有西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)中的很多專有詞匯。此外,在《修正刑法典》之外,菲律賓刑法的內(nèi)容還淵源于共和國(guó)法案、總統(tǒng)令等單行刑法,內(nèi)容變動(dòng)大、沖突多,現(xiàn)有譯作均不同程度存在一定誤解、誤譯。此次法律出版社組織對(duì)菲律賓刑法典進(jìn)行翻譯,我們將對(duì)《修正刑法典》、部分重要單行刑法進(jìn)行譯注、整理,補(bǔ)充新共和國(guó)法案、總統(tǒng)令的內(nèi)容,以期對(duì)學(xué)術(shù)研究、司法實(shí)踐起到一定指導(dǎo)作用。
怯帥衛(wèi),刑法學(xué)博士,云南民族大學(xué)法學(xué)院副教授、碩士研究生導(dǎo)師,兼任昆明市人民檢察院專家咨詢委員會(huì)委員,主要研究方向?yàn)樾淌路▽W(xué)。主持省部級(jí)社科基金項(xiàng)目4項(xiàng),在《法律科學(xué)》等刊物發(fā)表論文20余篇,出版專著3部,研究成果分別獲最高人民法院、最高人民檢察院、浙江省人民檢察院等單位的獎(jiǎng)勵(lì),一項(xiàng)研究成果獲省部級(jí)領(lǐng)導(dǎo)批示。
目 錄
對(duì)刑法典和其他刑法進(jìn)行修訂的法案
第一卷 關(guān)于本法典的生效時(shí)間、條款適用以及犯罪、責(zé)任人和刑罰的一般規(guī)定
序言 本法典之條款的生效時(shí)間和適用范圍
第一編 犯罪和影響刑事責(zé)任的情節(jié)
第一章 犯罪
第二章 正當(dāng)行為與刑事責(zé)任的免除
第三章 減輕刑事責(zé)任的情節(jié)
第四章 加重刑事責(zé)任的情節(jié)
第五章 酌定情節(jié)
第二編 對(duì)犯罪負(fù)有刑事責(zé)任的人
第三編 刑罰
第一章 關(guān)于刑罰的一般規(guī)定
第二章 刑罰種類
第三章 刑期與刑罰后果
第四章 刑罰的適用
第五章 刑罰執(zhí)行和服刑
第四編 刑事責(zé)任的消滅
第一章 刑事責(zé)任的完全消滅
第二章 刑事責(zé)任的部分消滅
第五編 民事責(zé)任
第一章 對(duì)犯罪負(fù)有民事責(zé)任的人
第二章 民事責(zé)任包括的內(nèi)容
第三章 民事責(zé)任的消滅和存續(xù)
第二卷 犯罪和刑罰
第一編 危害國(guó)家安全罪和違反國(guó)際法罪
第一章 危害國(guó)家安全罪
第二編 違反國(guó)家基本法律罪
第一章 隨意拘留或驅(qū)逐罪,侵犯住宅罪,阻止、干擾和解散和平會(huì)議罪,以及危害宗教信仰罪
第三編 妨害公共秩序罪
第一章 叛亂罪、煽動(dòng)騷亂罪和不忠誠(chéng)罪
第二章 危害民眾代表罪
第三章 非法集會(huì)罪和非法結(jié)社罪
第四章 襲擊、抵抗、不服從官方職員及其代理人罪
第五章 擾亂公共秩序罪
第六章 逃避服刑罪
第七章 服刑期間又犯新罪
第四編 危害公共利益罪
第一章 偽造罪
第二章 其他偽造罪
第三章 欺詐罪
第五編 鴉片和其他違禁藥物罪
第六編 妨害公共道德罪
第一章 賭博和投注罪
第二章 妨害風(fēng)化和良好風(fēng)俗習(xí)慣罪
第七編 公職人員罪
第一章 一般規(guī)定
第二章 瀆職罪和濫用職權(quán)罪
第三章 欺詐、非法勒索和非法交易罪
第四章 貪污公款或公共財(cái)物罪
第五章 公職人員不忠誠(chéng)罪
第六章 公職人員其他犯罪
第八編 侵犯人身罪
第一章 侵害生命罪
第二章 傷害身體罪
第三章 強(qiáng)奸罪
第九編 侵犯人身自由和安全罪
第一章 侵犯人身自由罪
第二章 侵犯人身安全罪
第三章 發(fā)現(xiàn)和泄露秘密罪
第十編 侵犯財(cái)產(chǎn)罪
第一章 關(guān)于搶劫罪的一般規(guī)定
第二章 強(qiáng)盜罪
第三章 盜竊罪
第四章 侵占罪
第五章 破產(chǎn)罪
第六章 詐騙罪和其他欺詐罪
第七章 擅自處置已被抵押的動(dòng)產(chǎn)罪
第八章 縱火罪和其他破壞罪
第九章 故意毀壞財(cái)物罪
第十章 侵犯財(cái)產(chǎn)罪之刑事責(zé)任的免除
第十一編 妨害貞潔罪
第一章 通奸和非法同居罪
第二章 強(qiáng)奸罪和猥褻罪
第三章 誘奸、誘使未成年人墮落和白奴貿(mào)易罪
第四章 誘拐罪
第五章 與第十一編前幾章有關(guān)的規(guī)定
第十二編 侵犯公民身份罪
第一章 假冒出生罪和篡奪公民身份罪
第二章 非法婚姻罪
第十三編 侵犯名譽(yù)罪
第一章 誹謗罪
第二章 有罪的陰謀
第十四編 準(zhǔn)犯罪
單獨(dú)章 過(guò)失犯罪
最后條款
1976年緩刑法(節(jié)選)
掠奪罪界定和懲處法(節(jié)選)
2001年反洗錢法(節(jié)選)
2002年綜合危險(xiǎn)藥物法(節(jié)選)
2004年反暴力侵害婦女及其子女法(節(jié)選)
2006年少年司法和福利法(節(jié)選)
禁止判處死刑法
2009年反酷刑法(節(jié)選)
2009年反照片和視頻法(節(jié)選)
全面槍支和彈藥管制法(節(jié)選)
反郵購(gòu)配偶法(節(jié)選)
摩托車犯罪預(yù)防法(節(jié)選)
安全空間法(節(jié)選)
2020年反恐怖主義法(節(jié)選)
反在線兒童性虐待或性剝削和反兒童性虐待或性剝削材料法(節(jié)選)
2022年擴(kuò)大的反販運(yùn)人口法實(shí)施細(xì)則和條例(節(jié)選)
譯者后記