本書主要講述了亞美尼亞的神話與傳說。這里既有雷霆之神降服惡龍的創(chuàng)世傳說,也有帝王將相抵御外敵的英雄史詩。故事從多神教時(shí)代講起:女神阿斯特吉克以玫瑰止戰(zhàn),宛如西域女媧;屠龍者提格蘭大帝的事跡堪比哪吒鬧海;而國王阿爾塔什斯與龍族后裔的愛恨糾葛,則充滿《白蛇傳》般的東方韻味。書中神話不僅是奇幻故事,更承載著這個民族寧碎不彎的精神圖騰。作者較為全面和系統(tǒng)的闡述,可以讓讀者對亞美尼亞神話與傳說有一個整體的了解。
薩爾基斯·阿魯圖尼揚(yáng),亞美尼亞作家和分析師,涉及多個領(lǐng)域的研究和創(chuàng)作。他在書籍創(chuàng)作方面也有貢獻(xiàn),如《古亞美尼亞的神話與傳說》(2007年出版)等作品。王華,女,博士,教授,碩士生導(dǎo)師,沈陽理工大學(xué)優(yōu)秀教師、教學(xué)標(biāo)兵、三八紅旗手,國家公派孔子學(xué)院教師,莫斯科大學(xué)訪問學(xué)者,F(xiàn)任俄語專業(yè)負(fù)責(zé)人,校一流課程《綜合俄語》課程負(fù)責(zé)人,虛擬教研室負(fù)責(zé)人。出版譯著4部,專著1部,教材3部,論文近40篇。
遲文成,博士,教授,碩士研究生導(dǎo)師,國家及遼寧省社會科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目評審鑒定專家,中國翻譯協(xié)會專家,遼寧省作家協(xié)會會員,遼寧省高校教材庫專家(文學(xué)類)。近年個人主編出版《話說中國故事》系列叢書6部,譯著10余部,帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)出版譯著近40部(冊),400余萬字。在中國新聞出版廣電報(bào)等媒體發(fā)表讀書評論多篇,多部作品獲得遼寧省優(yōu)秀翻譯成果(著作類)一等獎,多部作品榮登中國教育報(bào)、央視頻等進(jìn)行宣傳介紹。
第一部分
大自然
天空與大地…003
光明與黑暗…005
太陽…007
星星…018
雷雨、閃電、露珠…021
火與閃電·…027
火與水…028
高山、湖泊、河流·029
植物…035
動物…039
鳥類…047
昆蟲…058
第二部分
神靈與英雄
神靈…061
英雄…073
第三部分
古亞美尼亞史詩
《史詩之歌》系列故事…·099
史詩《波斯戰(zhàn)爭》…139
《波斯戰(zhàn)爭》史詩系列故事…296
史詩《塔倫之戰(zhàn)》…310