本書以海南陵水疍家話為研究對象，通過田野調(diào)查與歷時比較，系統(tǒng)揭示其語音、詞匯、語法特征。在詳實記錄海南陵水疍家話面貌的基礎上，重點剖析其脫離粵語核心區(qū)后，歷經(jīng)數(shù)百年與海南閩語接觸后形成的獨特語言變異現(xiàn)象，包括聲調(diào)演變、詞匯借入、句式創(chuàng)新等演變機制。書中輔以豐富的同音字匯表、分類詞表及話語材料，既為方言研究提供鮮活標本，也為瀕危語言保護留存珍貴檔案，對探索語言接觸規(guī)律與文化互動機制具有重要學術(shù)價值。