作者：[美]約翰·吉本斯（John Gibbons），國際知名的物理治療師、運(yùn)動(dòng)損傷專家及暢銷書作者。他在肌肉骨骼疾病診療康復(fù)領(lǐng)域擁有超過20年的豐富經(jīng)驗(yàn)，尤其以在骶髂關(guān)節(jié)和肩關(guān)等復(fù)雜區(qū)域的深入研究而聞名。
他著有多部康復(fù)領(lǐng)域的經(jīng)典作品，如《骨盆和骶髂關(guān)節(jié)功能解剖》、《肩關(guān)節(jié)復(fù)合體》等，因其內(nèi)容系統(tǒng)、步驟清晰、極具實(shí)操性而廣受推崇。此外，他通過在世界各地舉辦 workshops 和在線課程，影響了大量康復(fù)從業(yè)者，被譽(yù)為一位杰出的教育者與導(dǎo)師。

主譯，張志杰，醫(yī)學(xué)博士，主任醫(yī)師，河南省洛陽正骨醫(yī)院（河南省骨科醫(yī)院）康復(fù)院區(qū)管委會(huì)主任。長期致力于骨與關(guān)節(jié)損傷的臨床康復(fù)與研究工作，尤其在運(yùn)用中西醫(yī)結(jié)合康復(fù)技術(shù)治療骨科疾病方面經(jīng)驗(yàn)豐富。他帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)在骨科康復(fù)領(lǐng)域享有盛譽(yù)，其專業(yè)背景為精準(zhǔn)翻譯與闡釋肌肉能量技術(shù)在骨科康復(fù)中的應(yīng)用奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

主譯，宋朝，副主任治療師，鄭州市中心醫(yī)院康復(fù)醫(yī)院副院長、康復(fù)治療部主任。深耕康復(fù)治療一線多年，在肌肉骨骼康復(fù)、運(yùn)動(dòng)損傷康復(fù)及現(xiàn)代康復(fù)治療技術(shù)的臨床推廣方面擁有深厚造詣。他豐富的臨床實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)確保了本書翻譯內(nèi)容能夠緊密貼合臨床實(shí)際，為治療師提供切實(shí)可行的專業(yè)指導(dǎo)。

主譯，劉春龍，博士，副主任醫(yī)師，廣州中醫(yī)藥大學(xué)針灸康復(fù)臨床醫(yī)學(xué)院康復(fù)醫(yī)學(xué)教研室主任。擅長將現(xiàn)代康復(fù)醫(yī)學(xué)與傳統(tǒng)針灸等中醫(yī)療法相結(jié)合，治療各類疼痛及運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)疾病。他的跨學(xué)科背景為理解和詮釋肌肉能量技術(shù)這一源自西方的手法治療提供了獨(dú)特視角，促進(jìn)了中西醫(yī)康復(fù)理念的交流與融合。