毛發(fā)醫(yī)學(xué)，作為皮膚科學(xué)中兼具高度專業(yè)性與廣泛社會(huì)關(guān)注度的亞�？祁I(lǐng)域，其診療技術(shù)的規(guī)范化和系統(tǒng)化日益成為臨床實(shí)踐的核心訴求。面對(duì)公眾日益增長(zhǎng)的健康需求與日新月異的學(xué)科發(fā)展，廣大臨床醫(yī)生亟需兼具深厚理論基礎(chǔ)與前沿實(shí)踐指導(dǎo)的權(quán)威著作�！睹�發(fā)疾病與生發(fā)治療（第 3 版）》中文版的付梓，恰逢其時(shí)，為國(guó)內(nèi)毛發(fā)界同人系統(tǒng)掌握毛發(fā)疾病的診療體系提供了寶貴資源。
拿到《毛發(fā)疾病與生發(fā)治療（第 3 版）》的原著時(shí)，我思緒萬(wàn)千。這不僅源于其由國(guó)際公認(rèn)的毛發(fā)學(xué)泰斗 Jerry Shapiro 教授領(lǐng)銜編著，更源于一段對(duì)我個(gè)人學(xué)術(shù)生涯影響深遠(yuǎn)的經(jīng)歷。猶記2006 年至 2007 年間，我負(fù)笈加拿大溫哥華，有幸?guī)煆?Jerry Shapiro 教授，在其開(kāi)創(chuàng)性的毛發(fā)專病門(mén)診中潛心研習(xí)。彼時(shí)，Jerry Shapiro 教授以其高屋建瓴的學(xué)術(shù)視野、明察秋毫的診療技藝以及近乎苛求的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，為我打開(kāi)了探索毛發(fā)疾病奧秘的恢宏之門(mén)。正是這段彌足珍貴的求學(xué)經(jīng)歷，讓我得以近距離接觸 Jerry Shapiro 教授并系統(tǒng)學(xué)習(xí)其著作的精髓，這本書(shū)的初版便是我案頭常伴、時(shí)時(shí)研讀的啟蒙經(jīng)典。Jerry Shapiro 教授是全世界第一位專注毛發(fā)疾病診療的皮膚科醫(yī)生，其畢生積淀的深厚學(xué)識(shí)與診療智慧，在本書(shū)中得以提煉升華。此次呈現(xiàn)給讀者的是第 3 版，這一版在承襲前兩版嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)構(gòu)、系統(tǒng)框架與實(shí)用精髓的基礎(chǔ)上，更融入了近年來(lái)本領(lǐng)域最前沿的研究成果、診療理念與技術(shù)創(chuàng)新，內(nèi)容更加豐富翔實(shí)，反映了學(xué)科發(fā)展的新高度。
我由衷贊賞并感謝翻譯團(tuán)隊(duì)各位專家的辛勤付出與嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)。他們?cè)诔浞掷斫庠�著精髓的基礎(chǔ)上，力求譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、流暢，并努力使之契合中文讀者的閱讀習(xí)慣。作為主審，我與團(tuán)隊(duì)同人一道，在審校過(guò)程中，始終秉持對(duì)原著學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性的敬畏之心，力求在術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確性、概念清晰度、表述專業(yè)性等方面嚴(yán)格把關(guān)，以期最大限度地還原原著并傳遞原著的學(xué)術(shù)價(jià)值。
衷心希望這本凝聚了國(guó)際頂尖智慧與國(guó)內(nèi)同人心血的譯著，能成為廣大皮膚科醫(yī)生，特別是致力于毛發(fā)亞�？瓢l(fā)展的同道們，探索毛發(fā)醫(yī)學(xué)奧秘的參考范本和強(qiáng)大知識(shí)寶庫(kù)，并為推動(dòng)國(guó)內(nèi)毛發(fā)醫(yī)學(xué)向更高水平發(fā)展貢獻(xiàn)堅(jiān)實(shí)力量。
謹(jǐn)以此為序。
吳文育
2025 年 8 月