本專著以襟霞閣主《張船山判牘》為底本，結(jié)合船山的人生經(jīng)歷、濟(jì)世情懷、淵博學(xué)識(shí)對40篇判牘逐一進(jìn)行校勘、句讀、注釋、翻譯和評論，名為《注譯評》，力求多維度地豐富張船山的研究。