開(kāi)卷語(yǔ)

第一部分 四海為友，攜手日同行
003 編者按
005 一、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)賀信
賈文鍵 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 004
趙 剛 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 005
劉欣路 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 006

007 二、《國(guó)際漢學(xué)》學(xué)術(shù)顧問(wèn)賀信
劉夢(mèng)溪 （中國(guó)藝術(shù)研究院） 007
樓宇烈 （北京大學(xué)） 008
汪榮祖 （美國(guó)弗吉尼亞理工學(xué)院暨州立大學(xué)） 009
孟 華 （北京大學(xué)） 010
閻純德 （北京語(yǔ)言大學(xué)） 011
袁行霈 （北京大學(xué)） 012
張豈之 （西北大學(xué)） 013

014 三、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)賀信
大象出版社有限公司 014
中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì) 015
中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)海外漢學(xué)研究會(huì) 016
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際中國(guó)學(xué)研究中心 017
上海社會(huì)科學(xué)院世界中國(guó)學(xué)研究所 018
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)《外國(guó)文學(xué)》編輯部 019
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院 020
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院 021
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院 022
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院 023
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院 024
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)學(xué)院 025
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)學(xué)院 026

027 四、《國(guó)際漢學(xué)》編委賀信

車(chē) 琳 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 027
程章?tīng)N （南京大學(xué)） 028
丁 超 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 029
方維規(guī) （重慶大學(xué)） 030
顧 鈞 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 031
何培忠 （中國(guó)社會(huì)科學(xué)院） 032
侯且岸 （北京師范大學(xué)） 033
黃興濤 （中國(guó)人民大學(xué)） 034
季 進(jìn) （蘇州大學(xué)） 035
馬 敏 （華中師范大學(xué)） 036
歐陽(yáng)哲生 （北京大學(xué)） 037
錢(qián)婉約 （北京語(yǔ)言大學(xué)） 038
湯開(kāi)建 （澳門(mén)科技大學(xué)） 039
汪前進(jìn) （中國(guó)科學(xué)院大學(xué)） 040
王邦維 （北京大學(xué)） 041
王中江 （北京大學(xué)） 042
魏崇新 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 043
吳義雄 （中山大學(xué)） 044
徐寶鋒 （北京語(yǔ)言大學(xué)） 045
徐志嘯 （復(fù)旦大學(xué)） 046
閻國(guó)棟 （南開(kāi)大學(xué)） 047
楊煦生 （北京大學(xué)） 048
張國(guó)剛 （清華大學(xué)） 049
周 武 （上海社會(huì)科學(xué)院） 050
卓新平 （中國(guó)社會(huì)科學(xué)院） 051
鄒振環(huán) （復(fù)旦大學(xué)） 052
安樂(lè)哲 （北京大學(xué)） 053
巴斯蒂 （法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究中心） 054
韓大偉 （美國(guó)楊百翰大學(xué)） 056
金文京 （日本京都大學(xué)） 057
李集雅 （意大利威尼斯大學(xué)） 058
李焯然 （新加坡文萊大學(xué)） 059
李晟文 （加拿大拉瓦爾大學(xué)） 060
李文潮 （國(guó)際萊布尼茨學(xué)會(huì)） 061
馬西尼 （意大利羅馬大學(xué)） 062
內(nèi)田慶市 （日本關(guān)西大學(xué)） 063
歐洋安 （西班牙巴塞羅那龐培法布拉大學(xué)） 064
薩貝基 （伊朗駐馬來(lái)西亞使館） 065
田 浩 （湖南大學(xué)） 067

068 五、國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者賀信
曹順慶 （四川大學(xué)） 068
成中英 （美國(guó)夏威夷大學(xué)） 069
高 晞 （復(fù)旦大學(xué)） 070
高金萍 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 071
黃河清 （香港中國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)） 072
李 明 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 073
李紅巖 （中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)） 074
李明濱 （北京大學(xué)） 075
劉迎勝 （浙江大學(xué)） 076
劉耘華 （復(fù)旦大學(xué)） 077
柳若梅 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 078
牛汝極 （新疆師范大學(xué)） 079
潘文國(guó) （華東師范大學(xué)） 080
彭 萍 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 081
施 曄 （上海師范大學(xué)） 082
宋莉華 （上海師范大學(xué)） 083
孫會(huì)軍 （上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 084
孫立新 （山東大學(xué)） 085
王銀泉 （南京農(nóng)業(yè)大學(xué)） 086
張 冰 （廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)） 087
庫(kù)施爾 （德國(guó)圖賓根大學(xué)） 088
梅謙立 （中山大學(xué)） 090
普西奇 （塞爾維亞貝爾格萊德大學(xué)） 091
司馬懿 （美國(guó)耶魯大學(xué)） 092
魏思齊 （德國(guó)圣奧古斯丁華裔學(xué)志研究所） 093
夏伯嘉 （美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)） 094
井川義次 （日本筑波大學(xué)） 095

096 六、國(guó)內(nèi)外青年學(xué)者賀信

丁斯甘 （蘭州城市學(xué)院） 096
董少新 （復(fù)旦大學(xué)） 097
胡文婷 （上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 098
胡優(yōu)靜 （河南大學(xué)） 099
李 真 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 100
李海軍 （長(zhǎng)沙學(xué)院） 101
劉麗麗 （華北水利水電大學(xué)） 102
羅 瑩 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 103
孟慶波 （燕山大學(xué)） 104
吳原元 （華東師范大學(xué)） 105
葉君洋 （南京大學(xué)） 106
張德明 （中國(guó)社會(huì)科學(xué)院） 108
張鴻彥 （武漢大學(xué)） 109
莊亞瓊 （中國(guó)社會(huì)科學(xué)院） 110
馬丁雅古彼 （波蘭人文社會(huì)科學(xué)大學(xué)） 111
邰謐俠 （南開(kāi)大學(xué)） 112

?第二部分 學(xué)問(wèn)之道，如切如磋，如琢如磨
115 編者按

116 《國(guó)際漢學(xué)》刊發(fā)的學(xué)者題詞

任繼愈 （國(guó)家圖書(shū)館）（2016年第2期） 116
季羨林 （北京大學(xué)）（2006年輯刊第14輯） 117
李學(xué)勤 （清華大學(xué)）（2011年輯刊第21輯） 118
許淵沖 （北京大學(xué)）（2012年輯刊第22輯） 119
安樂(lè)哲 （美國(guó)夏威夷大學(xué)）（2012年輯刊第23輯） 120
李明濱 （北京大學(xué)）（2012年輯刊第23輯） 121
汪德邁 （法國(guó)高等研究應(yīng)用學(xué)院）（2014年輯刊第25輯） 122
樂(lè)黛云 （北京大學(xué)）（2014年輯刊第26輯） 123
魏丕信 （法國(guó)法蘭西學(xué)院）（2014年第1期） 124
湯一介 （北京大學(xué)）（2015年第1期） 125
巴萍馬努邁威汶 （泰國(guó)朱拉隆功大學(xué)）（2015年第2期） 126
劉夢(mèng)溪 （中國(guó)藝術(shù)研究院）（2015年第3期） 127
高田時(shí)雄 （日本京都大學(xué)）（2015年第4期） 128
韓大偉 （美國(guó)楊百翰大學(xué)）（2016年第1期） 129
汪榮祖 （美國(guó)弗吉尼亞理工學(xué)院暨州立大學(xué)）（2016年第3期） 130
魏思齊 （德國(guó)圣奧古斯丁華裔學(xué)志研究所）（2016年第4期） 131
王曉平 （天津師范大學(xué)）（2017年第1期） 132
費(fèi)樂(lè)仁 （香港侵會(huì)大學(xué)）（2017年第2期） 133
夏伯嘉 （美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)）（2017年第3期） 134
嚴(yán)紹璗 （北京大學(xué)）（2017年第4期） 135
韓 裴 （保加利亞漢學(xué)家）（2018年第1期） 136
李焯然 （新加坡國(guó)立大學(xué)）（2018年第2期） 137
樓宇烈 （北京大學(xué)）（2018年第3期） 138
康達(dá)維 （美國(guó)西雅圖華盛頓大學(xué)）（2018年第4期） 139
張豈之 （西北大學(xué)）（2019年第1期） 140
馬西尼 （意大利羅馬大學(xué)）（2019年第2期） 141
許淵沖 （北京大學(xué)）（2019年第3期） 142
米 加 （斯洛文尼亞盧布爾雅那大學(xué)）（2019年第4期） 143
魏崇新 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）（2019年增刊） 144
艾 愷 （美國(guó)芝加哥大學(xué)）（2020年第1期） 145
楊慧林 （中國(guó)人民大學(xué)）（2020年第2期） 146
李集雅 （意大利威尼斯大學(xué)）（2020年第3期） 147
張國(guó)剛 （清華大學(xué)）（2020年第4期） 148
馮爾康 （南開(kāi)大學(xué)）（2020年增刊） 149
安樂(lè)哲 （北京大學(xué)）（2021年第1期） 150
伊莎白柯魯克 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）（2021年第2期） 151
邱蘇倫 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）（2021年第2期） 152
彌維禮 （德國(guó)漢學(xué)家）（2021年第3期） 153
沈大力 （北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）（2021年第4期） 154
孟 旦 （美國(guó)密歇根大學(xué)）（2022年第1期） 155
馮天瑜 （武漢大學(xué)）（2022年第2期） 156
牟鐘鑒 （中央民族大學(xué)）（2022年第3期） 157
譚 中 （印度尼赫魯大學(xué)）（2022年第4期） 158
閻純德 （北京語(yǔ)言大學(xué)）（2022年增刊） 159
成中英 （美國(guó)夏威夷大學(xué)）（2023年第1期） 160
戴 逸 （中國(guó)人民大學(xué)）（2023年第2期） 161
貝德高 （拉脫維亞大學(xué)）（2023年第3期） 162
金文京 （日本京都大學(xué)）（2023年第4期） 163
阿齊茲 （埃及愛(ài)資哈爾大學(xué)）（2023年第5期） 164
李晟文 （加拿大拉瓦爾大學(xué)）（2023年第6期） 165
張隆溪 （湖南師范大學(xué)）（2024年第1期） 166
朗宓榭 （德國(guó)埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)）（2024年第2期） 167
薩安娜 （羅馬尼亞歷史與社會(huì)政治研究院）（2024年第3期） 168
劉迎勝 （浙江大學(xué)）（2024年第4期） 169
雷米馬修 （法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院）（2024年第5期） 170
樂(lè)黛云 （北京大學(xué)）（2024年第6期） 171

第三部分 文路漫漫，思其始而圖其終
175 編者按

176 一、編輯部回顧與總結(jié)
程裕禎 任繼愈先生與北外海外漢學(xué)研究中心 176
張西平 《國(guó)際漢學(xué)》創(chuàng)刊30周年回顧 178
張朝意 《國(guó)際漢學(xué)》三十年記 191
任大援 從自在到自覺(jué)紀(jì)念《國(guó)際漢學(xué)》創(chuàng)刊三十周年 194
尹漢超 《國(guó)際漢學(xué)》誕生記 204
耿相新 在中外關(guān)系中創(chuàng)造歷史---大象出版社與《國(guó)際漢學(xué)》瑣記 223
李 明 參與早期《國(guó)際漢學(xué)》編輯的點(diǎn)滴回憶 229
馬曉冬 純真的集體：關(guān)于《國(guó)際漢學(xué)》的回憶 234
葉向陽(yáng) 我與《國(guó)際漢學(xué)》 237
王曉丹 《國(guó)際漢學(xué)》與點(diǎn)燈人 246
楊慧玲 《國(guó)際漢學(xué)》編輯部的故事 253

258 二、《國(guó)際漢學(xué)》學(xué)術(shù)影響力

楊慧玲 三十年耕耘，學(xué)術(shù)之林鑄就輝煌 258
李紅巖 文明交流互鑒視野下的國(guó)際漢學(xué)研究 260
沈衛(wèi)榮 國(guó)際漢學(xué)與中國(guó)現(xiàn)代人文科學(xué)的交流和進(jìn)步 272
魏崇新 卅載弄潮譜新章《國(guó)際漢學(xué)》創(chuàng)刊30年來(lái)的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn) 276
湯開(kāi)建 一座研究明清天主教史最為重要的資料寶庫(kù)紀(jì)念《國(guó)際漢學(xué)》 創(chuàng)刊30周年 285
何 楚 程章?tīng)N 從中國(guó)文學(xué)研究角度談而立之年的《國(guó)際漢學(xué)》 297
彭 萍 《國(guó)際漢學(xué)》三十年中國(guó)典籍外譯研究與啟示 303

葉 雋 作為學(xué)科的知識(shí)空間及其全球史域從《國(guó)際漢學(xué)》刊文情況看德國(guó)漢學(xué)研究的學(xué)術(shù)史意 311
吳原元 《國(guó)際漢學(xué)》 322
陳琳琳 《國(guó)際漢學(xué)》在日本的傳播與影響 335
石非凡 《國(guó)際漢學(xué)》在歐美的傳播和影響 342
王廣生 《國(guó)際漢學(xué)》與日本漢學(xué)研究《國(guó)際漢學(xué)》30周年紀(jì)念 351
車(chē) 琳 《國(guó)際漢學(xué)》與北外學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)型 356
盧夢(mèng)雅 漢學(xué)無(wú)界：外語(yǔ)在推動(dòng)海外漢學(xué)研究中的力量 360
孫立新 我為《國(guó)際漢學(xué)》做門(mén)神 從審閱的稿件看中國(guó)學(xué)界的海外漢學(xué)、中國(guó)學(xué)研究 364
阿齊茲 天外有天， 學(xué)海無(wú)涯寫(xiě)在《國(guó)際漢學(xué)》創(chuàng)刊三十周年之際 369
吳原元 我與《國(guó)際漢學(xué)》的二三事----為慶賀《國(guó)際漢學(xué)》創(chuàng)刊三十周年而作 373
王銘宇 《國(guó)際漢學(xué)》對(duì)世界漢語(yǔ)教育史研究的推動(dòng)與促進(jìn)：卅載回顧與展望 379
397 附錄：《國(guó)際漢學(xué)》30年刊發(fā)文章目錄
469 編后記