長(zhǎng)篇自傳體小說。本系列收錄的托爾斯泰的自傳體小說《童年》（1852）、《少年》（1854）、《青年》（1857）三部曲，經(jīng)過草嬰先生翻譯整合，該三部自傳體小說于1994年以《童年·少年·青年》為書名在上海譯文出版社出版。該小說通過描述貴族青年尼古連卡性格的形成過程，揭露了貴族生活方式對(duì)人的惡劣影響，同時(shí)又宣傳用道德上的

中短篇小說集。本套叢書中收錄的《哈吉穆拉特》是俄國(guó)著名作家列夫·托爾斯泰的中短篇小說集，草嬰先生譯本于1997年在外文出版社出版。托爾斯泰小說大都反映了十九世紀(jì)俄羅斯社會(huì)的真實(shí)生活，描寫了俄羅斯形形色色的人物，塑造了眾多個(gè)性鮮明的典型。

長(zhǎng)篇小說。本套叢書中收錄的《復(fù)活》是俄國(guó)著名作家列夫·托爾斯泰的代表作品，草嬰的譯本于1983年在上海譯文出版社出版。通過男女主人公的離奇遭遇，生動(dòng)地展示了一幅沙俄社會(huì)的真實(shí)圖景，是一部十九世紀(jì)俄國(guó)生活的百科全書。

中短篇小說集。本系列收錄的托爾斯泰的小說集《一個(gè)地主的早晨》是由俄語(yǔ)文學(xué)翻譯大家草嬰先生于1983年翻譯完成，并于1985年出版，其中收錄了《襲擊——一個(gè)志愿軍的故事》《彈子房記分員筆記》《伐木——一個(gè)士官生的故事》等10篇小說。主要是想讓我國(guó)讀者更多地了解他的人格，欣賞他的藝術(shù)，充實(shí)我們的精神生活。

長(zhǎng)篇小說。本套叢書中收錄的《幸�！肥翘K聯(lián)著名作家巴甫連科的代表作品，描寫了衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)末期殘廢軍人伏羅巴耶夫上校在克里米亞帶領(lǐng)群眾重建集體農(nóng)莊中所獲得的幸福。該套"草嬰譯著全集"共22卷本，分為草嬰先生翻譯作品和著作兩個(gè)部分，目前翻譯作品部分已經(jīng)整理完畢，主要為托爾斯泰作品全集12卷本。

俄語(yǔ)語(yǔ)法。本書是我國(guó)建國(guó)后首部講解俄文文法的著作，是草嬰先生推廣俄國(guó)文學(xué)文化的心血之作，《俄文文法手冊(cè)》把俄文詞類的變化和用法劃成一百余個(gè)明白醒目的表格，表格之后，附有簡(jiǎn)要的說明，查閱很方便；例句多至千余條，而且深淺都有；重點(diǎn)敘述俄文文法中的各個(gè)重要部分，如格的用法，前置詞的用法，動(dòng)詞的變位和動(dòng)詞的兩體性等。

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是世界文學(xué)史上的一部不朽名著，作品共四卷。作家以1812年拿破侖入侵俄國(guó)為中心，描寫了俄國(guó)人民奮起抗擊侵略者的英勇場(chǎng)景，同時(shí)也探索了貴族階級(jí)的歷史命運(yùn)問題。小說圍繞著鮑爾康斯基等四大貴族家庭的生活展開，以四個(gè)家庭的主要成員的命運(yùn)為貫穿始終的情節(jié)線索，描繪了俄國(guó)的社會(huì)風(fēng)尚，展示了廣闊的生活畫卷。

短篇小說集。講述了一個(gè)發(fā)生在19世紀(jì)俄國(guó)上流社會(huì)的愛情悲劇，是列夫·托爾斯泰小說中的經(jīng)典之一�；ɑü�子波茲德內(nèi)歇夫娶了美麗的平民之女為妻。幾年后平庸重復(fù)的婚姻生活使雙方都感到了厭倦。此時(shí)風(fēng)度翩翩的青年音樂家特魯哈切夫斯基闖入了他們的生活。他們之間的密切交往引起波茲德內(nèi)歇夫的強(qiáng)烈忌妒，終于在暴怒之下，波茲德內(nèi)歇夫殺死了無

中篇小說集�！陡缢_克》描述貴族青年奧列寧厭棄上流社會(huì)的空虛和虛偽而來到高加索，在高加索奇?zhèn)サ拇笞匀缓图儤愕母缢_克中間，認(rèn)識(shí)到幸福的真諦在于愛、自我犧牲和為別人而生活，但他未能擺脫貴族的習(xí)性，這個(gè)理想以破滅告終。在這篇小說里，作者第一次尖銳地提出從自己的階級(jí)“出走”，跟貴族社會(huì)脫離關(guān)系的問題。

這是一本長(zhǎng)篇小說，費(fèi)米娜處女作獎(jiǎng)。在書中，作者講述了女兒波麗娜的生與死�！队篮愕暮⒆印肥且徊啃≌f，一部真真實(shí)實(shí)的小說。因此它也是一個(gè)傳奇。在那個(gè)如此漫長(zhǎng)而又異常短暫的生病期間，作者在最理想的孤獨(dú)中創(chuàng)作出一個(gè)動(dòng)作，如果說這是一個(gè)舉手禮，猶如孩子高高抬起的小手留下的記憶，作者的回憶，不為任何人，不為任何物。是誰(shuí)在一瞬間厚重