美國著名出版公司Lippincott Williams & Wilkins 2011年推出骨科手術(shù)學巨著Operative Techniques in Orthopaedic Surgery,上?茖W技術(shù)出版社于2013年引進并出版其中文版,此番再次引進第二版。第二版在保持原有學科框架的基礎(chǔ)上,對臨床骨科各亞學科的各項手術(shù)技術(shù)進行了更新和補充,正文內(nèi)容擴充了3500多面、800多萬字,細分為足踝外科、小兒骨科、創(chuàng)傷外科、肩肘外科、運動醫(yī)學、關(guān)節(jié)重建外科、手腕肘外科、脊柱外科、骨腫瘤外科9個分冊。同時,第二版?zhèn)鞒辛税嬷T多先進的編寫理念,以大量的手術(shù)實例圖片配合簡明、精煉的文字,一步步(step-by-step)向讀者闡明怎樣做手術(shù)(how-to-do),版式新穎,圖文并茂;在手術(shù)原則和技術(shù)細節(jié)方面言簡意賅,沒有長篇贅述,而是使用項目符號引領(lǐng),方便讀者閱讀和查找;每項手術(shù)操作結(jié)束后都有高度概括的要點與失誤防范,系作者多年臨床經(jīng)驗的高度濃縮,也是本書的精華所在。本套書內(nèi)容全面、系統(tǒng),實用性強,適合各級臨床骨科醫(yī)生及研究生閱讀使用。
WISEL骨科手術(shù)學共9個分冊,本書為脊柱外科。
1.針對骨科醫(yī)生關(guān)心的問題,怎么做手術(shù)。緊跟全球骨科學術(shù)前沿和熱點,涵蓋所有臨床骨科各亞學科的各項手術(shù)技術(shù)。
2.大師手把手教學,可視化一步步地方式詳解手術(shù)技術(shù)。以大量手術(shù)實例圖片配合精明、精煉的文字,一步步向讀者闡明手術(shù)的步驟和技巧,真正做到看了就會做。
3.多元化、復述式鞏固教學,啟迪臨床思維。在每個手術(shù)操作介紹結(jié)束后,均附一表格詳細說明該手術(shù)技術(shù)要點和失誤防范,為作者多年臨床經(jīng)驗的高度濃縮,是本專著的精華所在。
4.作者、譯者專業(yè)?傊骶嶹IESEL在骨科醫(yī)師培訓領(lǐng)域享有盛譽,是骨科醫(yī)師教育培訓的大家。各分冊主編均是全球該領(lǐng)域的機構(gòu)的學科帶領(lǐng)人。編者團隊來自全球20多個國家的1000余位著名骨科專家。由中國醫(yī)院科技量值(骨科學)排名的上海市第六人民醫(yī)院骨科學術(shù)團隊翻譯。
《WIESEL骨科手術(shù)學》是一部比肩世界骨科學巨著《坎貝爾骨科學》的扛鼎之作,在國內(nèi)外都有巨大的影響力。2010年前后,上海科學技術(shù)出版社引進《WIESEL骨科手術(shù)學》英文版版,我組織我科有經(jīng)驗的專家和骨干醫(yī)生,開始了該書的翻譯工作。2013年該書中文版在大陸地區(qū)出版和發(fā)行,受到國內(nèi)廣大骨科醫(yī)生的歡迎,已成為骨科醫(yī)生重要的手術(shù)學參考工具書之一。我自己也將該書作為案頭書,遇到有困惑的手術(shù),就翻開看一看,我感覺該書的實用性與其他骨科學術(shù)著作相比有明顯優(yōu)勢。
近十年是中國骨科學發(fā)展迅猛的時期,一大批年輕骨科醫(yī)生在實踐中成長,技術(shù)水平有非常大的提高,一些亞專業(yè)技術(shù)也逐漸發(fā)展至國際領(lǐng)先水平。然而也必須看到,我國骨科的臨床水平還存在著巨大的不平衡,各級醫(yī)院臨床醫(yī)生的技術(shù)能力還有較大差距,所以在學習國際先進技術(shù)的同時,加強臨床規(guī)范,依然任重道遠。
正如Sam W.Wiesel教授所言,每位手術(shù)者計劃開展一項手術(shù)時,都需思考三個主要問題∶為何要做該手術(shù)?何時是手術(shù)時機?采用哪些手術(shù)技巧比較合適?作為一位從事骨科專業(yè)學術(shù)研究和臨床工作三十多年的老醫(yī)生,我依然在臨床一線耕耘,能夠充分理解學無止境的道理,每次手術(shù)對我來說都是一次學習之旅。面對患者,我們必須認真思考∶需要手術(shù)治療嗎?采用哪些手術(shù)方法或技巧更合適呢?
在當前,如何把握手術(shù)指征、減少非必要手術(shù),是我們需要直面和解決的問題。同時,不斷提升手術(shù)的精確性,提高手術(shù)的技巧,讓手術(shù)更加完美,這也是骨科醫(yī)生追求的目標。
希望該套書中文版的出版,能助力提高中國骨科醫(yī)生技術(shù)水平。也希望中國骨科醫(yī)生研發(fā)新技術(shù),為骨科事業(yè)的發(fā)展提供中國的解決方案。
張長青,主任醫(yī)師,教授,醫(yī)學博士,博士生導師。現(xiàn)任上海交通大學附屬第六人民醫(yī)院副院長,上海市創(chuàng)傷骨科臨床醫(yī)學中心主任。亞太重建顯微外科候任主席,中華醫(yī)學會顯微外科學分會候任主任委員、中國醫(yī)師協(xié)會骨科醫(yī)師分會副會長、中華醫(yī)學會骨科分會委員、中華醫(yī)學會骨科分會創(chuàng)傷學組副組長、中國醫(yī)師協(xié)會創(chuàng)傷委員會副主任、上海市醫(yī)師協(xié)會骨科醫(yī)師分會會長、上海市醫(yī)學會顯微外科分會名譽主任委員、上海市醫(yī)學會骨科分會副主任委員;擔任《中國修復重建外科雜志》副主委、《國際骨科學雜志》主編、JBJS(Br)特邀審稿專家等多個雜志編委。發(fā)表論文180余篇,其中SCI論文87篇,主編專著12部、主譯專著5部,其中《Wiesel骨科手術(shù)學》獲得2014上海市優(yōu)秀圖書一等獎。
第1篇 頸椎 CERVICAL
第1章 頸前路椎間盤切除融合加(不加)內(nèi)固定術(shù) 1
Anterior Cervical Discectomy and Fusion with and without Instrumentation
第2章 頸椎前路次全切除及融合內(nèi)固定術(shù) 12
Anterior Cervical Corpectomy and Fusion with Instrumentation
第3章 后路頸椎椎間孔切開術(shù) 20
Posterior Cervical Foraminotomy
第4章 頸椎椎板成形術(shù) 27
Cervical Laminoplasty
第5章 后路頸椎融合內(nèi)固定術(shù) 35
Posterior Cervical Fusion with Instrumentation
第6章 枕頸及C1-C2融合內(nèi)固定術(shù) 46
Occipitocervical and C1-C2 Fusion with Instrumentation
第7章 頸椎間盤置換術(shù) 60
Cervical Disc Replacement
第8章 頸椎后凸截骨矯形術(shù) 73
Cervical Osteotomies for Kyphosis
第9章 頸椎骨折脫位復位術(shù) 81
Reduction Techniques for Cervical Fractures and Dislocations
第10章 后路微創(chuàng)頸椎椎間孔擴大成形術(shù) 97
Minimally Invasive Posterior Cervical Laminoforaminotomy
第2篇 胸腰椎 THORACOLUMBAR
第11章 腰椎間盤切除術(shù) 113
Lumbar Discectomy
第12章 腰椎減壓術(shù) 121
Lumbar Decompression
第13章 胸腰椎后外側(cè)融合內(nèi)固定術(shù) 127
Posterolateral Thoracolumbar Fusion with Instrumentation
第14章 經(jīng)椎間孔腰椎間融合術(shù)與后路腰椎間融合術(shù) 134
Transforaminal and Posterior Lumbar Interbody Fusion
第15章 髂骨取骨與骨移植術(shù) 146
Iliac Crest Bone Graft Harvesting
第16章 腰椎前路椎間融合術(shù)、椎間盤置換術(shù)及椎體次全切除術(shù) 151
Anterior Lumbar Interbody Fusion, Disc Replacement, and Corpectomy
第17章 胸椎前路椎體次全切除術(shù) 163
Anterior Thoracic Corpectomy
第18章 側(cè)方入路椎間融合術(shù) 171
Lateral Approaches to Interbody Fusion
第19章 微創(chuàng)經(jīng)椎間孔腰椎椎間融合術(shù) 182
Minimally Invasive Transforaminal Lumbar Interbody Fusion
第20章 微創(chuàng)腰椎間盤顯微切除術(shù)和椎板切除術(shù) 194
Minimally Invasive Lumbar Microdiscectomy and Laminectomy
第21章 脊柱創(chuàng)傷經(jīng)皮椎弓根螺釘固定融合術(shù) 199
Percutaneous Pedicle Screw Fixation and Fusion for Trauma
第22章 后入路肋橫突切除椎管減壓前柱重建術(shù) 206
Costotransversectomy for Canal Decompression and Anterior Column Reconstruction via a Posterior Approach
第3篇 腫瘤 ONCOLOGY
第23章 脊柱原發(fā)性和轉(zhuǎn)移性腫瘤全脊椎切除術(shù) 213
Primary and Metastatic Tumors of the Spine: Total En Bloc Spondylectomy
第24章 骶骨腫瘤手術(shù)治療 224
Surgical Management of Sacral Tumors
第25章 骨盆切除概述:外科治療和分類 242
Overview of Pelvic Resections: Surgical Considerations and Classifications
第4篇 畸形 DEFORMITY
第26章 成人脊柱側(cè)凸 262
Adult Scoliosis
第27章 Smith-Petersen截骨術(shù)和經(jīng)椎弓根截骨術(shù) 277
Smith-Petersen Osteotomy and Pedicle Subtraction Osteotomy
第28章 單一后路全椎體切除術(shù)治療重度僵硬性脊柱畸形 288
Vertebral Column Resection for Severe Rigid Spinal Deformity through an All Posterior Approach
第29章 Smith-Petersen截骨術(shù)治療脊柱矢狀面畸形 300
Smith-Petersen Osteotomy for the Management of Sagittal Plane Spinal Deformity
第30章 骶骨骨盆固定技術(shù) 306
Sacropelvic Fixation Techniques
第5篇 并發(fā)癥 COMPLICATIONS
第31章 術(shù)中腦脊液漏治療 317
Management of Intraoperative Cerebrospinal Fluid Leaks
第32章 腰椎翻修手術(shù) 321
Revision Lumbar Surgery
第33章 頸椎翻修術(shù) 330
Revision Cervical Surgery
第6篇 硬膜內(nèi)手術(shù) INTRADURAL SURGERY
第34章 硬膜內(nèi)腫瘤切除術(shù) 341
Surgical Excision of Intradural Spinal Tumors
第7篇 小兒脊柱 PEDIATRIC SPINE
第35章 胸鎖乳突肌松解術(shù) 347
Release of the Sternocleidomastoid Muscle
第36章 特發(fā)性脊柱側(cè)凸后路脊柱融合術(shù) 354
Posterior Spinal Fusion for Idiopathic Scoliosis
第37章 脊柱裂后凸截骨術(shù) 362
Kyphectomy in Spina Bifida
第38章 脊柱側(cè)凸前路椎體間融合內(nèi)固定術(shù) 369
Anterior Interbody Arthrodesis with Instrumentation for Scoliosis
第39章 脊柱側(cè)凸胸腔鏡下松解融合術(shù) 380
Thoracoscopic Release and Fusion for Scoliosis
第40章 神經(jīng)肌肉型脊柱側(cè)凸脊柱融合術(shù) 387
Spinal Fusion for Neuromuscular Scoliosis
第41章 神經(jīng)肌肉型脊柱側(cè)凸骨盆固定術(shù) 402
Pelvic Fixation for Neuromuscular Scoliosis
第42章 早發(fā)性脊柱側(cè)凸生長棒技術(shù) 410
Growing Rod Instrumentation for Early-Onset Scoliosis
第43章 半椎體切除術(shù) 417
Hemivertebra Excision
第44章 重度腰椎滑脫減壓、后外側(cè)及椎間融合術(shù) 425
Decompression, Posterolateral, and Interbody Fusion for High-Grade Spondylolisthesis
第45章 先天性脊柱側(cè)凸并肋融合開放楔形胸廓成形垂直可擴展人工鈦肋植入術(shù) 436
Opening Wedge Thoracoplasty and Vertical Expandable Prosthetic Titanium Rib Insertion for Congeni?
tal Scoliosis and Fused Ribs
第8篇 脊柱手術(shù)入路 SURGICAL APPROACHES TO THE SPINE
第46章 頸椎前方入路 444
Anterior Cervical Approaches
第47章 頸椎后方入路 453
Posterior Cervical Approach
第48章 胸椎前方入路 461
Anterior Thoracic Approach
第49章 腰椎前方入路 469
Anterior Lumbar Approach
第50章 胸腰椎后方入路 477
Posterior Thoracic and Lumbar Approaches
脊柱外科體格檢查表 484
Exam Table for Spine Surgery
索引 490
Index