"本書(shū)是關(guān)于英語(yǔ)翻譯教學(xué)的實(shí)踐研究,涵蓋英語(yǔ)翻譯教學(xué)理論層面和實(shí)踐層面的相關(guān)問(wèn)題,共五個(gè)章節(jié)。
第一章簡(jiǎn)要介紹了當(dāng)前翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀、目標(biāo)、原則以及翻譯教學(xué)的本質(zhì)和文化差異與英語(yǔ)翻譯教學(xué)的關(guān)系。第二章介紹了不同視角下的翻譯教學(xué)。第三章介紹了漢英互譯常見(jiàn)的方法和技巧。第四章介紹了不同語(yǔ)境下的漢英互譯方法和技巧。第五章對(duì)數(shù)字化時(shí)代英語(yǔ)翻譯教學(xué)面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)進(jìn)行了思考和討論。
本書(shū)適合廣大一線英語(yǔ)教育工作者用于日常英語(yǔ)翻譯教學(xué),也適合廣大英語(yǔ)愛(ài)好者及自學(xué)翻譯的朋友了解英語(yǔ)翻譯教學(xué)的基礎(chǔ)理論知識(shí)、方法和技巧。"
"余勝映,文學(xué)碩士,副教授,貴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)教研室主任,教育部職業(yè)院校外語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)公共外語(yǔ)專委會(huì)委員。連續(xù)多次在貴州省事業(yè)單位工作人員年度考核中,被確定為優(yōu)秀等次。多次擔(dān)任“外研社杯”高職高專英語(yǔ)寫作大賽評(píng)委、“中國(guó)教育電視臺(tái).外研社杯”職場(chǎng)英語(yǔ)挑戰(zhàn)賽評(píng)委、“教學(xué)之星”大賽通訊評(píng)委。
曾獲“教學(xué)之星”大賽全國(guó)復(fù)賽(高職組)一等獎(jiǎng)、貴州省教育科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)、貴州省職業(yè)院校師生技能大賽暨全國(guó)職業(yè)院校技能大賽選拔賽英語(yǔ)口語(yǔ)(非專業(yè)組)(高職組)比賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)優(yōu)秀指導(dǎo)教師、貴州省第二屆“創(chuàng)新杯”大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大賽三等獎(jiǎng)、第十一屆“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽(職業(yè)院校組)貴州賽區(qū)微課組二等獎(jiǎng)、貴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院技能大賽教師教學(xué)能力比賽一等獎(jiǎng)。
曾被評(píng)為貴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院優(yōu)秀教師、師德標(biāo)兵、教育工作先進(jìn)個(gè)人、優(yōu)秀黨務(wù)工作者、優(yōu)秀黨支部書(shū)記、脫貧攻堅(jiān)先進(jìn)個(gè)人等。"