王振忠著作集之一�！按航�潮水連海平，海上明月共潮生”，春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，猶如與潮水一起涌出。正如浩瀚的海洋、潮漲潮落以及一輪明月，為東亞各國(guó)共同俯看仰視的景觀一樣，漢字在傳統(tǒng)時(shí)代亦是中國(guó)與鄰國(guó)溝通的重要媒介。本書利用在法國(guó)巴黎、日本長(zhǎng)崎、沖繩等處收集到的域外文獻(xiàn)，探討中國(guó)與朝鮮、琉球以及以長(zhǎng)崎為中心的清日貿(mào)易與社會(huì)文化。附錄中標(biāo)點(diǎn)整理了庋藏于日本的《和漢俗語(yǔ)呈詩(shī)等雜字》，希望為國(guó)內(nèi)唐通事相關(guān)研究提供一份新的史料。