本書根據(jù)新疆人民出版社2015年8月第1版，2015年8月第1次印刷翻譯。本書稿選取了梁衡幾十篇散文，包括其經(jīng)典之作及最新力作。文字或典雅或樸實(shí)，或嚴(yán)肅或輕松，或古意盎然或簡潔明快，意境深邃，情景交融，引經(jīng)據(jù)典，哲理性強(qiáng)，極具藝術(shù)性和可讀性。不管描述名山大川，還是抒寫人物事理，不管談及歷史，還是講述現(xiàn)實(shí)，不管贊頌開國元?jiǎng)椎呢S功偉績，還是弘揚(yáng)普通民眾的崇高人格，都飽含深情，浸透了樸素而強(qiáng)烈的愛國感情。梁衡將思想轉(zhuǎn)化為文字，感人肺腑，催人奮進(jìn)。該書稿的內(nèi)容極具教育性，譯稿內(nèi)容翔實(shí)，忠于原文，用詞規(guī)范，語言表達(dá)平實(shí)流暢、簡潔生動(dòng)。